عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tapinagin kilidini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قفل المعبد
| Bu cocugun hayatini kurtarmak icin tapinagin kilidini kirdi. | Open Subtitles | لقد كسر قفل المعبد حتى ينقذ حياة الولد |
| tapinagin kilidini bir cocugu kurtarmak icin kirdin. | Open Subtitles | لقد كسرت قفل المعبد لتنقذ طفلاً |
| Ravi, umarim tapinagin kilidini kirmakla yanlis yapmamisimdir. | Open Subtitles | (رافي)، أرجو ألا أكون قد ارتكبت غلطة بكسر قفل المعبد |
| Bir cocugu kurtarmak icin, Abbas tapinagin kilidini kirdi. | Open Subtitles | وفي سبيل إنقاذ طفل من الغرق كسر (عباس) قفل المعبد |