"taradılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمسح
• فتشوا
• مسحوا

Mangrove ağaçlarını timsahların göremediği kızılötesi ışıkla taradılar
قاموا بمسح المستنقع بالآشعة تحت الحمراء, الغير مرئية للتماسيح

Sıçrayanlar alanı iki kere taradılar zaten o yüzden bir süre de olsa güvendeyiz sanırım.
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت

Komutanım füze attıktan sonra insansız hava taşıtlarımız kubbe duvarının çevresini taradılar.
...بعد ضرب الصاروخ مباشرةً طائراتنا التي نتحكم بها عن بعد قد قامت بمسح شامل لجدار القبّة

Ormanı taradılar. Hastaneleri aradılar. Bir şey bulamadılar.
لقد فتشوا الغابة و اتصلوا بالمستشفيات لا يوجد شيىء

Bu ilk olay yeriydi, emin olun adamlarım etrafı çok sıkı taradılar.
هذا مسرح الجريمة الأول صدقوني رجالي فتشوا المكان جيدا

Kapanmadan önce, her şeyi taradılar, ...tıbbi sınırlarınızdan, askeri yanıt düzenlerinize kadar.
قبل أَن يتوقفوا لقد مسحوا كُل شيء مِن حدودِك الطبية إلى أنماط ردك العسكرية

FBI'ın saha ekibi tüm mezbahayı taradılar ama hiçbir parmak izi bulamadılar.
إذُا فطاقم المباحث الفيدرالية الميداني قاموا بمسح المسلخ بشكل كامل{\pos(192,160)} أتعلم، لم يتمكنوا {\pos(192,160)} من إيجاد أي بصمات

Göletin dibini zaten önceden taradılar bir daha yapmazlar diye düşündün değil mi?
إستنتجت أنّهم فتشوا المستنقع مُسبقا، ولن يفعلوا ذلك مجددا؟

Bütün evi ve bahçeyi taradılar.
لقد مسحوا المنزل كله، والفناء