| Sonra sizin tarafınızdan yazıldığı anlaşılan bir tehdit notu bulundu. | Open Subtitles | أي ملاحظة وجدت مهدّدة حياته، صمّم على لاحقا أن يكون مكتوب بواسطتك. |
| 97 yılında sizin tarafınızdan KGB'ye alındım. Alexander Khasinau. | Open Subtitles | فى 1970,لقد تم تجنيدى بواسطتك,الكسندر كازانو |
| Dedim ki Federal İletişim Komisyonuna gideceğim ve işimden kamu yayın lisansı sahibi olan sizin tarafınızdan kovulduğumu bildireceğim yayında halka yalan söylemeyi red ettiğim için. | Open Subtitles | وسأقدم تقريرا بأنني طردت من وظيفتي بواسطتك الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء. |
| Buradaki ders şu, size olduğunu düşündüğünüz duygular aslında sizin tarafınızdan yapılır. | TED | لذا فإن الدرس هنا هو أنّ المشاعر التي يبدو أنها تحدث لك هي فعلياً تُصنع من قبلك. |
| Laboratuvarınızdaki yansıtıcı yüzeye sahip bütün eşyalar sizin tarafınızdan ya örtülmüş ya da kaldırılmış. | Open Subtitles | يبدو أنّ كلّ سطحٍ عاكسٍ في مختبرك، قد غُطّيَ أو أُخفيَ من قِبلك. |
| Rolümü oynamak için tarafınızdan seçilmiş bir halde işte karşınızdayım. | Open Subtitles | و ها أنا هنا أجلس أخترت بواسطتكم ..بأن ألعب جزء |
| Bunun gerçek olduğuna inanman için sizin tarafınızdan onaylanıp imzalanması gerekiyor. | Open Subtitles | كمرتاب فى صدق ماأراه حتى يتأكد، ممهوراً، مصدّقا عليه بواسطتك |
| İkisi de altgeçitte öldürülen yaşlı adamla ilgili olarak tarafınızdan sorgulanmamıştı. | Open Subtitles | بواسطتك عن أى علاقة لهما بمقتل السيد "اوتويل" فى نفق المشاه |
| Sizin tarafınızdan yazılmış tıbbi notları içeren bir metin. | Open Subtitles | إنه سجل مليء بملاحظات طبية, كتِبت بواسطتك |
| Buraya getirilmek için sizin tarafınızdan keşfedilmesini beklediğini mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟ |
| Kraliyet yemini kesinlikle hatasız ve ezberden okunacak, sizin tarafınızdan. | Open Subtitles | خطبة واحدة. الإلقاء المثالي لليمين الملكية، من الذاكرة... بواسطتك. |
| Sizin tarafınızdan değil Sayın Başkan! | Open Subtitles | إلى إعادة االتعديل... -لا بواسطتك سيدي الرئيس |
| Eminim sizin tarafınızdan kazanılmamıştır. | Open Subtitles | بالتأكيد لم يكسب بواسطتك |
| Bruno'nun kayınbiraderi, Wallace bir ücret karşılığında hastaları kaçırmaya istekliydi ama esas kirli iş sizin tarafınızdan yapılıyordu. | Open Subtitles | ،(صهر (برونو) ، (والاس ،كان يرغب بخطف المرضى مقابل ثمن لكن العمل الوسخ الحقيقي قد تم بواسطتك |
| Sonra sizin tarafınızdan kiraladı. | Open Subtitles | ثم عيّن بواسطتك. |
| Bu fatura sizin tarafınızdan imzalanmış. | Open Subtitles | هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك |
| Sizinle ne kadar konuşursak konuşalım, sizin tarafınızdan duyulmadığımızı hissediyoruz. | Open Subtitles | نحن نشعر أنه مهما تحدثنا إليك فإنه لا يتم سماعنا من قبلك هذا الإعلان الأخير يوضح وجهة نظري |
| Sizin tarafınızdan yapılan bir estetik operasyon geçirmiş. | Open Subtitles | كما أنها حظيت بعملية تجميلة قد أجريت من قبلك |
| Ayrıca son mülkü de sizin tarafınızdan Kraliyet Ordusu'na parselleniyor. | Open Subtitles | و أن آخر ما بقى من ممتلكاته قد تمّ توزيعه للجيش الملكي من قِبلك أنت |
| Tiyatrodan sizin tarafınızdan alınmış biletler, Holmes adına düzenlenmiş. | Open Subtitles | التذاكر في المسرح أُخذت من قِبلك بإسم (هولمز) |
| Kurbanlarımızdan ikisinin kasaları sizin tarafınızdan sigortalanmış. | Open Subtitles | إثنان من ضحايانا لديهم خزائن أُمنت بواسطتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 