"tarafından bakarsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب المشرق
• على الجانب
• من الجانب المُشرق

İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

İyi tarafından bakarsak, Neitzcheanlara bizim iyi niyetli elçimiz Tyr'ı yolladık.
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

İyi tarafından bakarsak en azından yaşlandığımda böyle bir yerde çürüyüp gitmemle ilgili bir endişem kalmayacak.
حسناً، الجانب المشرق: هو أنّني على الأقل لن أموت في مكان كهذا، في سنين شبابي

İyi tarafından bakarsak 35 yıl boyunca midesinin guruldayışını dinlemek zorunda kalmadınız.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً.

Fakat iyi tarafından bakarsak duvarımda çok güzel gözükeceksin.
ولكن من الجانب المُشرق ستكون رائــعاً علي حائِطي

Yine de iyi tarafından bakarsak, 24 saattir ilk kez doğru düzgün yemek yedim yani her şeye rağmen, çok iyiyiz diyebilirim.
لازال علي الجانب المشرق.. تناولت وجبة طعامي الاولي المحترمة منذ اربعة وعشرون ساعة لذا باعتبار كل شي..

İşe iyi tarafından bakarsak, bu kendini tamamen sorumlu tutabilmeni sağlıyor.
على الجانب المشرق به ميزة تحميلك المسئولية كاملة

İşe iyi tarafından bakarsak, kurtuldun.
انظر إلى الجانب المشرق: لقد خرجت أنت هنا

Peki ama iyi tarafından bakarsak artık Brad'i kendinden uzaklaştırmak zorunda değilsin.
حسناً, علي الجانب المشرق, لست ملزمة بتجنب براد من الا وصاعداً

İyi tarafından bakarsak, bugün çok cici bir çanta almış oldum. Neden kustun ki peki?
ـ في الجانب المشرق ، لقد اشتريت أجمل حقيبة اليوم ـ إذن ، لماذا قمتٍ بالتقيأ؟

Ama işin iyi tarafından bakarsak, Mike Frances'e deli oluyor.
ولكن انظرى الى الجانب المشرق من الامر مايك مجنون بـ فرانسيس

Ama iyi tarafından bakarsak, en azından Monopoly'de Jay'e yenilmedim.
و لكن من الجانب المشرق, لم يهزمني جاي في المونوبولي على الأقل

İyi tarafından bakarsak artık Daniel'ın evine gitmek zorunda değilim, değil mi?
لكن على الجانب المشرق أظنني لن أعود لمنزل " دانييل " ثانيةً

Adamın söyledikleri çok güzeldi ama iyi tarafından bakarsak enteresan bir filmdi, değil mi?
كان لديه بعض الأفكار الرائعة. على الجانب المشرق، كان فيلم مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

İyi tarafından bakarsak, ben burada olduğuma göre şanslı bir çocuk demektir.
على الجانب المشرق، انا هُنا لذا فإنهُ صبيٌ محظوظ

Ama iyi tarafından bakarsak ameliyattan beklediğimizden daha kısa sürede çıktın.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

En azından iyi tarafından bakarsak, bir Atrianla seks yapmak harika değil mi?
انا احب (دريك) حقاً على الاقل , من الجانب المُشرق