"tarafından kontrol edilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسيطر عليها
• مُتحكّم فيها بواسطة
• الدفين
• التي تسيطر عليها
• يتحكم به
• يتم التحكم
• تمت السيطرة

Uyuşturucu lordları tarafından kontrol edilen varoşların karışık bir tarafı yok
شيء معقد حول أحد الأحياء الفقيرة التي يسيطر عليها تجار المخدرات.

280 çetesi tarafından kontrol edilen bir bölgede yaşıyor.
إنّه يسكن في منطقة مُتحكّم فيها بواسطة عصابة الـ 280.

Koridora çıktığında ayağın boyutlar arası bir portala takıldı ve 5000 yıl geleceğe gittin sonra oradaki gelişmiş teknolojiden faydalanarak bir zaman makinesi inşa ettin ve şimdi geri dönerek telepati yoluyla uçan yunuslar tarafından kontrol edilen bir fikir evinde çalışmamız için bizi 7010 yılına götürmeye mi geldin?
لقد ذهبت للردهة (اصطدمت بـ (بوابة الـبُعد الدفين مما نقلك 5000 سنة للمستقبل

Bir kabuk şirketi tarafından kontrol edilen bir uçak,
طائرة التي تسيطر عليها شركة شل،

Gelecekten gelen biri tarafından kontrol edilen bir zombi miyim?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

Büyük ölçekde yapıları üretmek için robot tarafından kontrol edilen ve bir çok uca sahip olan bir baskı sistemi hazırladık.
بهدف طباعة الهياكل في نطاق واسع، قمنا ببناء نظام قذف يتم التحكم به أليا مع فتحات متعددة.

Karşınızda başkası tarafından kontrol edilen kişiler varsa bazen dostu düşmandan ayırmak zor oluyor.
عندما تواجه أشخاصاً تمت السيطرة عليهم، فمن الصعب أحياناً أن تُميّز الصديق من العدو.

Eğer 20 sene önceye dönecek olursak, çoğunlukla bir pazarlama yöneticisi tarafından kontrol edilen tek bir mesaj hemen hemen bir markayı tanımlardı.
إذا رجعنا 20 عاما للوراء، رسالة واحدة إلى حد كبير يسيطر عليها مدير واحد للتسويق يمكنها إلى حد كبير يمكنها تعريف العلامة التجارية.

Nesillerdir ilk kez Wraith tarafından kontrol edilen bu galaksinin içine yayılmayı riske ediyoruz.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد مجرة يسيطر عليها الريث

Paris'teki bir banka onun tarafından kontrol edilen şirketlerin hesaplarını tuttu, bunlardan birisi sanat koleksiyonu satın alınırken kullanıldı... ...ve Amerikan bankaları... ...Birleşik Devletler'e 73 milyon dolar akıttı. Bunun bir kısmı Kaliforniya'daki malikaneyi almakta kullanıldı.
مصرف في باريس عقد حسابات الشركات التي تسيطر عليها له، من تلك التي استخدمت في شراء الفن، والمصارف الأمريكية، حسنا، أنهم سرب 73 مليون دولار أمريكي إلى الولايات واستخدمت بعض منها لشراء هذا القصر كاليفورنيا.

Diğer Cesurlarla birlikte, Jeanine tarafından kontrol edilen bir simülasyondaydım.
كنت في المحاكاة التي تسيطر عليها (جينين) وما تبقى من الـ(دانتلس) الذين جندتهم

Adamlarımızdan iki tanesi tarafından kontrol edilen bir ateşleyiciye bağlı.
وهي مربوطه بمفجر يتحكم به اثنان من رجالنا

Brezilya hükümeti ve FIFA’ya bir öneri götürerek 2014 Dünya Kupası başlangıç vuruşunu felçli bir Brezilyalı'nın, beyin tarafından kontrol edilen, topa vurmasını ve topu hissetmesini sağlayan bir dış iskelet giymiş olarak yapmasını talep ettik.
ذهبنا إلى الحكومة البرازيلية وللفيفا وقدمنا اقتراحنا، لنمنح ضربة البداية لكأس العام 2014 لمشلولٍ برازيلي باستخدام هيكل خارجي يتحكم به الدماغ يتيح له ركل الكرة والشعور بملمسها.

Burada gördüğünüz Pleurobot'un tamamen omurilik tarafından kontrol edilen önceki bir versiyonudur.
لذا ما ترونه هنا هو نسخة سابقة لبلوروبوت يتم التحكم فيه من خلال نموذجنا للنخاع الشوكي المبرمج على الروبوت.

Gai, onların çakrası tarafından kontrol edilen şu yapının içinde.
قاي في داخل ذلك التركيب الذي يتم التحكم به من قبل الشاكارا

- Thor şu anda çoğalıcılar tarafından kontrol edilen filonun çeşitli konumlarını ortaya çıkarmayı başardı.
-لقد تمكن (ثور) من التأكد لمواقع الاسطول التي تمت السيطرة عليها الآن بواسطة المستنسخين