| Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz? | Open Subtitles | لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ |
| Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz? | Open Subtitles | لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ |
| Michael Corleone tarafından yönetilen bir suç organizasyonunda, Hiç bulundunuz mu? | Open Subtitles | هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟ |
| Bir zamanlar ahmak bir Viking tarafından yönetilen Berk adında bir köy varmış. | Open Subtitles | كان هناك مرة واحدة في قرية تسمى بيرك تديرها رعشة الفايكينغ كبير |
| Kuzey Hindistan'daki Hastinapur'da Maharaca Pandu tarafından yönetilen büyük bir racalık varmış. | Open Subtitles | كانت هناك مملكة كبيره في شمال الهند هستينابور يحكمها الملك العظيم باندو |
| Makineler tarafından yönetilen çökmüş bir dünyaya geldim. | Open Subtitles | في عالم محطم يحكمه الآلات. |
| Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin dünya sahnesinde çok fazla bir güvenilirliği yoktur. | Open Subtitles | والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية |
| Tamam Cat Grant için çalışıyorum ama ben insanların ne düşündüğünü şekillendiren güçlü bir kadın tarafından yönetilen bir medya şirketinde çalışmanın fark yaratacağım bir yer olacağını sanmıştım, onun yerine tek yaptığım... | Open Subtitles | ذهبت للعمل في كات جرانت لأني أعتقدت العمل في شركة إعلامية تدار من قبل إمرأة قوية التي فالحقيقة تشكل ما يفكر به الناس |
| Ve gelmeni bekleyen adamlar Karl Matlock tarafından yönetilen paralı askerler. | Open Subtitles | والرجل ينتضر في عدد الوافدين وهية مقاولة عسكرية خاصة بقيادة رجل يدعى كارل ماتلوك |
| Çok seçkin bir avukat olan Mike Armstrong tarafından yönetilen bir paneli polis departmanı koşucu vakasında ne olduğunu değerlendirmek için düzenledi. | Open Subtitles | كلف قسم الشرطة فريقا بقيادة محامي بارز اسمه مايك أرمسترونق لمراجعة الذي حصل في قضية المهرولة |
| Gençler tarafından yönetilen çok genç bir ülke. | TED | انها أمة فتية جدا بقيادة الشباب. |
| Bundan sonra sırada ikinci eş tarafından yönetilen diğer imparatorluk kampı vardır ve sonra diğer eşler tarafından yönetilen iki tane daha kamp vardır. | TED | يأتي بعد هذا المخيم الإمبراطوري الثاني بقيادة زوجة كبيرة أكبر سناً، ومن ثم مخيمين كبيرين أخريين، أيضا تقودهما زوجات أخر. |
| Dolayısıyla, ''Savunmaya Değerim'' isimli bir organizasyondan destek sağladım: Alfred ve George tarafından yönetilen bir grup genç, ilerici liderler. | TED | استعنت بدعم مؤسسة تُدعى "أنا أستحق الدفاع": وهم مجموعة من القادة الشباب التقدميين بقيادة ألفرد وجورج. |
| Bu adam tarafından yönetilen çok uluslu bir terör örgütündendi. | Open Subtitles | نحن نعلم الآن انه عضو فى... مؤسسة ارهاب عالمية بقيادة هذا الرجل. |
| Alkışlarınızla 6-D ve 4-B sınıfı, Bay Conradi ve Bayan Eikamp tarafından yönetilen yeni müzikal methiyeleriyle geliyorlar. | Open Subtitles | ويسعدنا أن نرحب بالصفين 6-د و4-ب. في مشاركة موسيقية جديدة بقيادة السيد "كونرادي" والسيدة" آيكامب". |
| Pislikler tarafından yönetilen zayıf insanlar üzerinden geçinen bu şirketler var diye düşündüm. | Open Subtitles | "فكرت،" وهنا هذه الشركات، التي تديرها الحثالة، تستعد للضعفاء ". |
| Kayıt yaptırmış güç tarafından yönetilen biryer | Open Subtitles | تديرها السلطة مسجلة |
| Madeleine DuMont tarafından yönetilen küçük bir yayınevi. | Open Subtitles | دار نشر تديرها (مادلين دومونت). |
| Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yıkmak üzere kurduğu kendi ordusu. | Open Subtitles | لقد شكل جيشه الخاص لكي يحطم إمبراطورية بريطانيا، الأمبراطورية التي يحكمها أبيه |
| Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yok etmek için kurduğu kendi özel ordusu. | Open Subtitles | لقد قام بصنع جيشه خاص ليدمر الإمبراطورية البريطانية التي يحكمها والده |
| Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar. | Open Subtitles | دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء سواء عرفوا ذلك أم لا |
| Şeytan tarafından yönetilen ateşlerle dolu yer mi? | Open Subtitles | تقصدين المكان المُترع بالنيران الذي يحكمه شخص اسمه (ساتان)؟ |
| HaydutMangası isimli birliğimiz, acımasız SeksiCanavar tarafından yönetilen baş düşmanımız birliğe baskın yapma planları yapıyordu ve nihayet bunun gerçekleşeceğine dair bir mesaj aldım. | Open Subtitles | كانت تحاول التخطيط لغارة ضد المجموعة المنافسة لنا، التي يقودها الشرس "سيكسي بيست"، ووصلتني رسالة تقول أنها ستحصل أخيرًا. |
| Phicorp. Özel şirket tarafından yönetilen bir sağlık hizmeti servisin var. | Open Subtitles | " فايكورب " لديك رعاية صحية تدار من شركات خاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 