"tarafa doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتجاه
• الإتجاه
• نحونا

Dikkat edin! Bu tarafa doğru bir mamut geliyor.
انتبه، أنت في الاتجاه الخاطئ، اذهب في الاتجاه الآخر

Ölen adam bu tarafa doğru geliyordu ve başka bir adam da arkasından geliyordu.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Bu tarafa doğru. Kimlik kartlarını sürekli takın.
هذا الاتجاه إلى اليمين وأذكركم بأن ترتدوا بطاقات الهوية طوال الوقت

Yaklaşık 45 kiloluk bir kızın sakin adımlarla şu taraftan geldiğini ve sonra sıkıntı içinde şu tarafa doğru koştuğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع

Öteki tarafa doğru koştuklarında, hemen arabaya atlarız.
وعندما يسيرون إلى الإتجاه الآخر، نقفز إلى السيارة

İyi de şimdi biz niye bu tarafa doğru gitmiyoruz da böyle bu tarafa doğru gidiyoruz?
إذا، نذهب في هذا الإتجاه بدلاً من ذاك الإتجاه؟

O yaratıklar bu tarafa doğru geliyorlar!
دكتور, هنالك جمع من تلك المخلوقات متوجهة نحونا

Bu tarafa doğru gidiyormuş gibi görünüyor sonra diğer tarafa doğru gidiyor.
يظهر بأنه يتحرك في هذا الاتجاه وبعدها يذهب في هذا الاتجاه

Bir de odak sorunu olanları da hesaba katarsak, ki ben katıyorum bu tarafa doğru bakıyor olabilirim ama gözlerim başka bir yerlerde.
و ذلك اذا ما حسبت النطاق المحيطي و هذا ما أفعله يصدف أنني مواجه لهذا الاتجاه و على عيني أن تستريح بنظرها على شيء ما

İzler tam olarak şu tarafa doğru gidiyor,
الأمر كما لو أنه كان متوجهاً في هذا الاتجاه

Bayan Vanowen, o tarafa doğru döner misiniz?
انسة فانوين, هلا استدرت في هذا الاتجاه , ارجوك؟

Şu tarafa doğru bakıyor. Yaklaşabilir misin?
انها تنظر الى ذلك الاتجاه هل تستطيع التكبير ؟

Turist şu tarafa doğru 180 metre.
السائحة كانت على بعد 200 يارد من هذا الاتجاه

Ters yöne yürüyor gibi hissederseniz öbür tarafa doğru yürüyün.
إذا أحسستم أنكم تمشون في الاتجاه المعاكس فاذهبوا في الاتجاه المعاكس.

Bunu yapan her kimse, şu tarafa doğru hızlıca kaçmış.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Mercedes şuraya park etmişti. Şu tarafa doğru çıktı, caddeye gelince sola döndü.
المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع

Haritadaki rota göre, bu bölgeden bu tarafa doğru gelecekler.
... هذه الخريطة توضح بأن القاذفات ستأتي من هذا الإتجاه

Ondalık noktayı gördüm. Şu tarafa doğru uçtu.
رأيت نقطة عشرية كانت تطير من هذا الإتجاه

Ben taksiyle hava alanına gidiyorum. Bu tarafa doğru.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار , إنه بهذه الإتجاه

Max, kalksana! Bu tarafa doğru gelen bir hortum var!
انهض ياماكس هناك إعصار متجه نحونا

Ateşli barmen bu tarafa doğru geliyor.
عامل البار المُثير قادم نحونا