"taraftan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الجانب

Bir bedel ödemeden doğanın dengesini öylece değiştiremezsin. Eğer öbür taraftan bir cadının gücünü kullanacaksa kim bilir ödeyeceği bedelin ağırlığını nasıl olacaktır.
لا يمكن العبث في توازن الطبيعة دون ثمنٍ، فإذا هي تستخدم طاقة ساحرةٍ من الجانب الآخر..

Diğer taraftan bir şeyle iletişim kurmaya çalışıyorduk.
لقد كُنّا نحاول التواصُل مع شيءٍ ما من الجانب الآخر.

Etrafından dolanıp öbür taraftan bir yol bulabilecek miyiz bakalım.
لندور حولها ونرى إذا يمكننا أيجاد طريق للدخول من الجانب الآخر

Diğer taraftan bir şeyleri hareket ettiremezsin. Bu olamaz.
لا يمكنك تحريك الأغراض الماديّة من الجانب الآخر، هذا غير ممكن.

Sonra bir taraftan bir adam diğer taraftan bir kızla birlikte olmaya başlar ve onların aşkı iki tarafı da bir araya getirir falan?
ومن ثم رجل من الجانب الآخر احب فتاة من جهة العدو وحبهم جعلا الجهتان يتحدان معا؟

Biz de kardeşimle diğer taraftan bir şeyler almaya başladık.
فبدأتُ أنا وإبن عمتي بتهريبِ الأشياء من الجانب الآخر.

Diğer taraftan bir mesaj alıyorum!
أنا أستقبل رسالة من الجانب الآخر

Belki de diğer taraftan bir tür hayâl gördü.
ربما رأت بعض الرؤى من الجانب الآخر

Vicki öbür taraftan bir cadının yardımını aldı.
-فيكي) تلقّت عوناً من ساحرةٍ من الجانب الآخر)