| 20 yıl boyunca, Tanrı'ya ve size Targovişte Katedrali'nin Başpiskoposu olarak hizmet ettim. | Open Subtitles | لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت. |
| Targovişte artık aşkımın mezarı olduğuna göre ülkenin içlerine doğru gidin. | Open Subtitles | وحالما تصبح تارغوفيشت مقبرةً لحبيبتي، انتشروا في البلاد. |
| Geçen yıl Targovişte'de de Sözcüler vardı. | Open Subtitles | كان هناك متحدثون في تارغوفيشت قبل سنة. |
| TARGOVİŞTE, EFLAK 1475 | Open Subtitles | "تارغوفيشت - والاكيا، عام 1475 (بعد 20 سنة)" |
| TARGOVİŞTE, EFLAK 1476 | Open Subtitles | "تارغوفيشت - والاكيا، عام 1476 (بعد سنة)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 