"tarif etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصف
• وصفت
• وصفه
• وصفها
• بناء على وصفة
• وَصفَ

Alman hizmetli katili gördüğünü söyledi ve Poirot'ya tarif etti.
الخادمة الالمانية قالت انها رات القاتل. اعطت بوارو وصف له

Bir keresinde bir sivil toplum örgütünden birisi bana bunu karanlıkta bowling oynamak olarak tarif etti.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

Annenin çantasını bile tarif etti, 9 yaşındayken ona aldığın çanta.
، حتّى أنه وصف حقيبتها . تلك الحقيبة الّتي ابتعتها لها حينما كنتي بالتاسعة

Saldırgan, buraya gelen ve avucunun içiyle onu iyileştiren birini tarif etti.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه.

İlk kurban, jip süren orta yaşlı beyaz biri olarak tarif etti.
بدون شهود معتمدين؟ اول ضحية وصفت مطلق النار بشخص عادي في منتصف العمر في سيارة رياضية

Adamı beyaz, gözlüklü, asker tıraşlı siyah ceket giyen tıknaz biri olarak tarif etti.
وصفه كذكر أبيض يلبس نظارات ووشعره قصير وممتلئ الجسم ويلبس سترة سوداء

Arkadaşım bunu bir uyanış olarak tarif etti, ama mutlu bir uyanış. Çünkü tüm tanıdıklarım beni görmek için sırada bekliyordu, ama ben ölmemiştim. Sadece kitap imzalıyordum.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

tarif etti, ben de modelini yaptım.
و بناء على وصفة صنعت هذا النموذج من أجلك سيدى

Üzerlerinde uçuşan ustura gagalıların sesini ağustos böcekleri gibiydi diye tarif etti.
لقد وصف صوت الطيور البحرية بأنها تحلق فوقهم كصوت الزيز

Taşıdığı belirtileri bana tarif etti. Duymak ister misin?
لقد وصف حالتها لى اتريدين ان تسمعيها ؟

Mağarayı mükemmel tarif etti. Oraya gitmiş olmalı.
لقد وصف الكهف بدقة لقد كان هناك بالفعل

Hepsi de kimliği bilinmeyen kadını aynı şekilde tarif etti.
كل منهم أعطى وصف متماسك للمرأة الغامضة

Kurtulan tek öğrenci katili otoriter ve kahkahalar atan birisi olarak tarif etti.
"والناجي الوحيد من الطلاب المميزين.." "وصف القاتل بالصياح والتسلط"

Tüm görgü tanıkları bu ikisini tarif etti.
وصف كل الشهود وصف المجرمين الاثنان فقط.

Çocukların eşkalini sorduğumda sürekli farklı şeyler tarif etti durdu.
حينما سألته عن وصف الأولاد الآخرين... ظلّ يغيّر الوصف.

Connie Mayers sadist bir tecavüzcüyü tarif etti, tıpkı William gibi.
كوني مايرز وصفت مغتصبا مستثارا بالغضب تماما مثل ويليام

Öteki kurban, kırk yaşlarında beyaz bir adamı tarif etti.
تلك الضحية وصفت رجلا ابيض في الاربعينيات من عمره

Mümkün olmadığını biliyorum ama burayı tarif etti.
أعرف أن هذا غير ممكن لكن هذا هو المكان الذى وصفه

O kayıp anını bana şöyle tarif etti.
وبالتالي هذه هي الطريقة التي وصفها تلك اللحظة من الخسارة بالنسبة لي.

Kurban konuşamıyor ama tanıklar saldırganı tarif etti.
إنّ الضحيّةَ غير قادر على كَلام، لكن وَصفَ الشهودُ المُهاجمَ