"tarif ettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصفته
• وصفت
• وصفتها
• تصفه
• وصفتيها
• وصفتيه

tarif ettiğin tüm bunları burada Sadhif yapıyor.
كل هذا العمل الذى وصفته يقوم به ساهديف هنا

Bir şeyler yapmalısın. Bana tarif ettiğin davranış paranoid şizofreni belirtisi.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

"Eminim ki Matilda tarif ettiğin gibi senin saçlarına ve gözlerine sahipse,
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

Diğer taraftan, tarif ettiğin semptomları, uyku noksanlığına bağlayabiliriz.
عدا ذلك الأعراض التي وصفتها يمكن أن تكون بسبب قلة النوم

Senin tarif ettiğin büyüklükte bir hayvan kimseye görünmeden ortalıkta dolanamaz.
حيوان بهذا الحجم الذي تصفه لن يمر دون أن يراه أحد لن يستطيع حيوان كبير غبي أن يختبئ

Seninle konuştuktan sonra eski dosyaları senin tarif ettiğin izlere göre yeniden inceledim, ve bu kimliği belirsiz şahsı kaçırmışım.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

Tabii Daren'a tarif ettiğin adamı polis bulamayana dek.
وبما أن الشرطة لم تجد الشخص الذي وصفتيه ل(دارين).

Hiçbir şey tarif ettiğin şiddetli öfkeyi tetikleyemez.
لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته

Bu arada o kare şey Hampton cıvatası ve tarif ettiğin de Manacheck manevrası.
و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

Ve tarif ettiğin yastık senaryosu beni son derece zayıf gösterecek.
ومشهد الوسائد بأكمله الذي وصفته للتو يبدو ضعيفاً جداً.

Eğer tarif ettiğin bu geçmiş doğruysa, bu bayiliği açmayı bir kenara itemezsin.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Tamamen tarif ettiğin yaratığa benziyor.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

Yine aynı lanet manzara, aynen senin tarif ettiğin gibi.
إنّهافوضىأخرىلعينة، مثلما وصفته.

Kendi kızım Lily ve karım ve oğlum tarif ettiğin gibi gözlerimin önüne geliyor.
.. أتخيل ابنتي (ليلي) وزوجتي .. و ابني، تماماً كما وصفت

tarif ettiğin gibi,
لقد بنيت، كما وصفت

PiperChat'i tarif ettiğin yerde yani. Alıntı yapıyorum:
حيث وصفت "بايد شات" وأنا أقتبس،

Söylemek istediğim, benim de onunla az önce tarif ettiğin gibi bir anım olmuştu.
المهم هو كان لدي لحظة معه مثل الذي وصفتها

Kilisenin dışında bir kadın vardı, çok güzeldi, tıpkı senin tarif ettiğin gibi.
كان هنالك إمرأة خارج الكنيسة جميلة جداً كما وصفتها

tarif ettiğin belirtiler ciddi bir atak gibi geldi.
أعني الأعراض التي وصفتها بدت وكأنها رد فعل حاد

Senin tarif ettiğin büyüklükte bir hayvan kimseye görünmeden ortalıkta dolanamaz.
سأنظر حول الغابة وأتفقد مقالب النفايات والأماكن الأخرى حيواناً بهذا الحجم الذى تصفه

Çünkü tarif ettiğin kariyer yolundaki tek kişi benim.
لأن الشخص الوحيد في المسار الوظيفي والذي تصفه أنت هو أنا

Sadece...hayatın pek de tarif ettiğin gibi değil.
إنه فقط حياتك ليست كما وصفتيها

Bu doğru... tarif ettiğin kişiden çok daha ilgi çekici.
هذا صحيح... إنها أكثر روعة من التي وصفتيها لي

Tam da senin tarif ettiğin şeylere.
الشيء الذي وصفتيه.