| Bakalım son bir haftada tarife uyan şanzıman sorunlu araba getirilmiş mi? | Open Subtitles | تتطابق مع الوصف الذي وصلنا إليه مع مشكلة الزيت خلال الأسبوع الماضي |
| Tomrukçuluk işiyle uğraşanlara bakarsak bu bölgedeki erkeklerin büyük çoğunluğu bu tarife uyar. | Open Subtitles | بإستثناء,أنه بالنظر للمتطلبات البدنية لمهنة الحطاب فذلك الوصف سينطبق على معظم رجال المنطقة |
| Sadece tarife birkaç yaratıcı ürün kattım. | Open Subtitles | لقد عملت بعض التغييرات البسيطة في الوصفة |
| O tarife uyan birisine rastlarsan beni ara Teşekkürler | Open Subtitles | اتصل بي اذا قابل شخصل ما هذه المواصفات , شكرا لك |
| Ve insanlar Mythbuster ve CSI izledikleri için düşündüm ki, pekala, balistik jelatin için bir tarife koyalım. | TED | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
| Burada bu tarife uyan bir hasta varmış. | Open Subtitles | فهمت أن لديكم مريضا هنا ينطبق عليه هذا الوصف |
| Bu senin okuduğun tarife uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يلائم الوصف الذي قرأتيه علي الان ؟ |
| Tamamdır, bulunduğunuz bölgede tarife uyan üç tane minibüs tespit edildi. | Open Subtitles | حَسَناً، حَصلنَا على ثلاث شاحناتِ مماثلةِ الوصف في جوارِكَ. |
| Bu tarife uyan bir beysbol sopası var. | Open Subtitles | حصلت على ان مضرب بيسبول يتطابق مع هذا الوصف |
| Eğer bana verdiğin tarife uyan bir kıza rastlamamış olsaydım iş tam bir fiyasko olmuş olacaktı. | Open Subtitles | لكان فشلًا كاملًا، لولا أنّي صادفت فتاة تطابق الوصف الذي أعطيتنيه. |
| Videodaki tarife en çok uyan tüm kızları buldum. | Open Subtitles | حصلت جميع الفتيات أن معظم تناسب الوصف على الفيديو. |
| tarife göre de içinde işaretleyici içermeyen kokusuz kimyasal maddeli siklotrimetilen trinitramin bulunuyor. | Open Subtitles | وأرى الوصفة تشير لوجود كريكوثرامين تراينرامين لكنلاتظهرأيعلامات، لا كيماويات محسوسة |
| tarife biraz içki eklenmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | ولكن اتضح أنّ هُناك الكثير من الخــــــمر في الوصفة. |
| Şansa bakın... tam o tarife uyan bir kerhane yeni açıldı. | Open Subtitles | بالصدفة افتتح بيت للدعارة يطابق تلك المواصفات |
| tarife uyan bir araba bulduk. Oraya gelelim mi? | Open Subtitles | لدينا سيارة تطابق المواصفات هل تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| Kim tarife bakıp Fransız tostu yapmayı beceremez ki? | Open Subtitles | من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ |
| Bu tarife uyan adam 9 Mayıs saldırısıyla bağlantısından dolayı aranıyor olabilir. | Open Subtitles | أن هذا الرجل في الرسمة ربما يكون مطلوبًا في أحداث هجوم 5/9 |
| Bu tarife uyan, tek bir adam var... ama sanırım hapishanede. | Open Subtitles | ويوجد رجل واحد توجد به كل هذه الصفات ولكن , أعتقد انه فى السجن |
| Hanımefendi, korkarım ki anlattığınız tarife uyan biri bu üste bulunmadı veya çalışmadı. | Open Subtitles | سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة |
| İyi haber şu ki, tanıklar tarife uyan beş kişiyi trafo merkezinden ayrılırken görmüşler. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة الشهود يقولون أن خمس أشخاص يماثلون أوصاف العصابة يغادرون المحطة |
| Adam nakit paranın miktarını ve günün saatini tarife kartına not alacak. | Open Subtitles | ..سيسجل على كرت التقييم الكمية التي استبدلتها، والوقت من اليوم |
| tarife bak. tarife bak. | Open Subtitles | انظري لهذه الوصفة انظري للوصفة |
| Üzgünüm, bu tarife uyan kızarmış peynirle köfte ya da soğan halkasıyla çılbır veya fileto et ya da balık alan birisini düşünemiyorum. | Open Subtitles | أسف , لا يمكنني تذكر أي رغيف لحم بالجبن الحار أو حلقات البصل أو البيض المقلي أو شريحة سمك مقلية بهذا القدر أو هذة الآوصاف |
| - tarife nedir? - Ne? | Open Subtitles | ماهى تعريفة الليلة ماذا ؟ |
| Hedef tarife kazanılabilirse, 1'e basın. | Open Subtitles | إذا جدول مواعيد الهدف مُتاح، أضغط على الرقم واحد. |
| - tarife bu. | Open Subtitles | - .أنه سعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 