| Artık size gizli tarifimi verdim, bundan sonrası size bağlı. | TED | إذًا لقد أعطيتكم وصفتي السرّية، والآن الأمر عائد إليكم. |
| Şimdi ben geldim ve onu buldum, ve tarifimi geri istiyorum. ve ben herkesin chop suey yapmasını durdurmak istiyorum ya da aynısını yapmak için bana ödeme yapma hakkı, Bu nedenle erken bir egzersiz oldu. | TED | الآن لقد جئت و وجدته ، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي ، أو يدفعوا لي للحصول على حق في فعل ذلك. لذا كان تمرين في وقت مبكر |
| Bana da tarifimi geliştirmek için tavsiye verirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي |
| Benim '96'daki tekir balığı ve bal kabağı tarifimi yapan sen misin? | Open Subtitles | هل انت من صنع وصفة البوري الأحمر مع اليقطين لعام 96 الخاصة بي? |
| Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده |
| Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiç bir zaman en ufak bir şüphem olmadı. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي شك من أن زوجي سوف يعود للمنزل بالوقت ليجرب وصفة الأومليت الجديدة |
| Eğer benim şef aşçım olsaydın ve gizli tarifimi çalsaydın, seni öldürdüm. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أنا متأكد أنّني سأقتلك إن كنت الطاهي السفلي لي وسرقت وصفتي. |
| Biliyor musun, Pickleback viskisi içmek için tarifimi öğrenen tek kişi sensin. | Open Subtitles | تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي |
| - Simdi olmaz Niles. Vicky'ye crepe gateau tarifimi veriyordum. | Open Subtitles | أُخبرُ فيكي وصفتي لنسيجِ الكرنب gateau. |
| Sana tarifimi öğreteyim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا سَأُعلّمُك - أنا سَاعلمك وصفتي. |
| Geoff tarifimi hiç sevmezdi. Sıradan bulurdu. | Open Subtitles | لم يحب (جيف) وصفتي أبداً ظنّ بأنّها مبتذلة |
| tarifimi mükemmelleştirebilmek için 6 yılımı harcadım. | Open Subtitles | قضيت ست سنوات أحسّن من وصفتي |
| Mauricio'yu patentli gizli tarifimi çaldığı için dava ediyordum. | Open Subtitles | كنتُ أقوم بمقاضاة (موريسيو) بسبب براءة إختراع وصفتي السرية. |
| tarifimi çalmış. | Open Subtitles | سرقت وصفتي! |
| Dalyan köfte tarifimi verdiğime bakma. | Open Subtitles | قال الرجل الذي يعطيك له رغيف اللحم وصفة. |
| Sen benim mısırekmeği tarifimi başkalarına mı verdin? | Open Subtitles | هل أعطيتها وصفة الخبز الذي أعدّه؟ |
| Yeni çikolatalı kek tarifimi deniyorum. | Open Subtitles | أنا أعد وصفة جديدة لكعكة الشكولاته |
| O "çılgınlar" benim "huevos rancheros" tarifimi öğrendiği an herşey yeni bir anlam kazanacak. | Open Subtitles | هؤلاء المجانين إكتشفوا وصفة "رانتشيروس هويفوس" الخاصة بي ـ(المترجم : هويفوس رانتشيروس هي عبارة عن طبخة مكسيكيّة تستخدم في الإفطار و تتكون من البيض المقلي والطماطم والمتبلاّت)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 