| Hey, bu tarifin doğru hale gelmesi bin yıl almış. Öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | هذه الوصفة إستغرقت سنوات للحصول . عليها، أريد أن أعرف |
| Gördüğünüz gibi, bir sürü harç yapmaya başlıyoruz ve herşey hazır olduğunda, en iy tarifin ve en iyi formun ne olduğunu bildiğinizde, köy halkı ile çalışmaya başlıyorsunuz. | TED | بدأت بصناعة الكثير من الخلاطات, كما ترون وعندما كان كل شيء جاهز عندما تعرف ماهي الوصفة الأفضل والنموذج الأفضل تبدأ تعمل مع المجتمع |
| Çoğu zaman, özellikle de konunuzda uzmansanız ve iyi bir etki bırakmak istiyorsanız, bir gruba dâhil olmak ve sihirli tarifin sizde olduğuna inanmak heyecan vericidir. | TED | قد يكون الأمر مثيرًا جدًا في معظم الأحيان، خصوصًا إن كنت خبيرًا بشيء ما وتريد أن تكون ذا أثر، وأن تقتحم المجتمع معتقدًا أنك تمتلك الوصفة السحرية. |
| Demek kendi tarifin. | Open Subtitles | إنها وصفتك الخاصة ؟ |
| Kendi tarifin miydi? | Open Subtitles | هل كانت وصفتك الخاصه ؟ |
| - tarifin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على إخبارى بالاتجاهات |
| "tarifin banka kasasının 13. katında, 13 ile 1300 arasında numaralandırılmış bir çelik kasada olduğunu zaten biliyoruz. | TED | "نحن نعلم بأن الوصفة موجودة في الطابق الـ 13 لقبو البنك، في صندوق ودائع مرقم بين الـ 13 والـ 1300. |
| Yemeğin adı tarifin kendisiyle sayılmaz o zaman. | Open Subtitles | الأمر لا يعتمد على اسم الطعام او الوصفة |
| Bu tarifin sırrını vermesi için Chui'ye ne önerdiğim hakkında en ufak bir fikrin yok. | Open Subtitles | " ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة |
| Sanırım bu örneği çok sık kullanıyorum ama iyi bir örnek çünkü klasik bir sonu var ki; kitap, nasıl penguen pişireceğinizi anlatıyor, tarifin sonu "hazır oluncaya kadar pişirin" | TED | واعتقد اني استخدم هذا المثال كثيراً لكنه مثال رائع لأن له نهاية كلاسيكية انه كتاب طبخ على شكل موسوعة يقول لك كيف تعمل اشياء مثل بطريق مثلاً ثم تصل الى نهاية الوصفة وتجد الجملة "اطبخها حتى تستوي" |
| Ludwig öldüğünde büyükbabanız tarifin tek kopyasını çaldı. | Open Subtitles | بعد موت (لودفيج)، سرق جدكما النسخة الوحيدة من الوصفة |
| tarifin tamamını senin için gözden geçireceğim. | Open Subtitles | سأريكِ الوصفة كلها. |
| Erkek demişken bu tarifin adını "Odunsu" koydum. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} بالحديث عن الرجال الحقيقيين، الوصفة من أجل هذا تدعى "الخشبي". |
| Bu senin takım elbisen, senin tarifin. | Open Subtitles | حُلتك و وصفتك الطبية |
| Ve neredeyse tamamı senin tarifin. | Open Subtitles | وهي وصفتك بالكاد |
| Marge, tarifin... | Open Subtitles | -مارج) ، وصفتك مثيرة للشفقة) |
| - Evet. - tarifin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على إخبارى بالاتجاهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 