"tarihçilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤرخين
• المؤرخون
• المؤرّخين

Veya bazı tarihçilerin deyişiyle ikinci yeniden kalkınma planı.
او ما يسمونه بعض المؤرخين اعادة الاعمار الثاني

Ama kaybedersiniz. (Kahkaha) Hadi size cesur bir sekilde neyi kastettigimi aciklayayim. birçok ekonomik tarihçilerin çalışmaları sentezleme... sonucun da,
( ضحك ) دعونى أقول لكم المختصر ماذا يعنى ذلك، بجمع وتوليف عمل كثير من المؤرخين الإقتصاديين فى هذا المجال.

Morina stoklarının kontrolünü ele geçirmek için sömürgecilik çağında, morina stoklarının kontrolü için iki veya bazı tarihçilerin dediği gibi üç dünya savaşı olduğuna inanmak gerçekten zor.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد

Geçtiğimiz asır tarihçilerin de dediği gibi bir "Amerikan Yüzyılı" olmuştur.
المئة سنة الماضية هي ما يطلق عليها المؤرخون الآن "القرن الأمريكي."

tarihçilerin ne yazdigi ve düsündügü umrumda degil.
أنا لا أهتم بما يكتبه أو يعتقده المؤرخون

Ve modern tarihçilerin tavsiyeleriyle yapılmıştır
وتمّت كتابته بمشورة المؤرّخين المعاصرين.

Doğal kaynaklar, solunabilen hava ve kan kıtlığı olabilir, ama tarihçilerin asla.
هناك نقص في الموارد naturaI، تنفس الهواء والدم الأحمر كافية، ولكن ليس هناك نقص من المؤرخين.

Fort Knox'un inşaat tarihini ve tarihçilerin burada ne kadar altın olduğuyla ilgili söylediklerini esas alıp bunu her hücrene sığan külçe sayısına bölersek kral asasının kasaya getiriliş tarihini de hesaba katarsak...
ذلك، ونحن سوف تتخذ السنة أن فورت نوكس بنيت وكم المؤرخين الذهب تم تخزينها القول هنا، ثم نقسمه على عدد الأشرطة صالح في كل خلية،

Ama Michael, tarihçilerin çoğu, bunlar, geçmişe faydası olan kişiler değillerdir.
لكن يا (مايكل) معظم المؤرخين ليسوا سوى أناس من الماضي

Veya bazı tarihçilerin deyişiyle ikinci yeniden kalkınma planı.
بعض المؤرخين دعون إعادة إعمار .

Bazı tarihçilerin Amerikan futbolunun eski aztek oyunlarına dayandığını düşündüğünü biliyor muydunuz?
هل تعلم أن بعض المؤرخين يظنون أن كرة القدم الأمريكية مستوحاة من اللعبة القديمة (أزتيك)؟

Bu durum, Mekke'nin çölün tam ortasında olmasıyla kolayca açıklanabilir ve bu yabancı tarihçilerin Arap çölü gibi bir düşman bölgesini aşıp da Mekke'ye varmayacaklarını biliyoruz, denizlere ya da kıyılara bağlı kalarak Mekke hakkında hiç konuşmamışlarsa, bu gayet anlaşılır bir durumdur.
هذا واضح بسهولة لوجود مكة في وسط الصحراء ونحن نعلم ان هؤلاء المؤرخون الأجانب

Ama Amerika'nın ilk yıllarında, tarihçilerin karakter kültürü dedikleri şekilde yaşıyorduk, o zamanlar insanlara öz benlikleri ve dürüstlükleri için değer veriyorduk.
ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

Bu yüzden, tarihçilerin yaptığını yapabilirim.
لذلك، يمكنني أن أفعل ما فعله المؤرخون.

"tarihçilerin genellikle modern imparatorluklarını incelemesine seviyorum."
المؤرخون عموما يتفقون على أن هذه الإمبراطورية" "تعتبر الأولى في العصر الحديث

tarihçilerin tahminine göre Enigma'nın kırılması savaşı iki yıldan fazla kısaltarak 14 milyon hayatı kurtardı.
يقدر المؤرخون أنّ إختراق "إنيجما" قصّرت الحرب لأزيد من عامين أنقذت من خلالها أكثر من 14 مليون شخص

Modern tarihçilerin görüşleriyle yazıldı.
تمّ كتابته بمشورة المؤرّخين المعاصرين.

O tarihçilerin kayıtları yok.
... قاموا بتدمير سجلاّت المؤرّخين