"tarihçisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤرخ
• المؤرخ
• مؤرّخ
• المؤرخين

Ben bir sanat tarihçisi değilim, fakat sanata karşı tutkuluyum ve bu denli büyük bir iş beni aşabilir.
أنا بالكاد مؤرخ فني، ولكني مولع بالفن، ويستطيع عمل كبير مثل هذا أن يحوز اهتمامي.

-İşte bu yüzden Matematik tarihçisi böyle bir grup oluşturmak gerekiyordu.
مؤرخ في علم الرياضيات كنا بحاجة إلى حوض كبير لهم.

Rusların tarihçisi ölmüştü o yüzden para kıtlığı yaşıyorlardı.
كان مؤرخ الروس 'الميت، حتى أنهم كانوا من النقد.

Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Benzer şekilde, Arap dünyasında büyük Arap tarihçisi Albert Hourani'nin Özgür Çağ olarak tanımladığı dönem vardı.
وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر

Mimarlık tarihçisi olan bir müşterimden öğrenmiştim.
لأنّه يوجد زبوناً لي يعمل مؤرّخ معماري

Sonunda Birleşik Krallık'ta iktisat tarihçisi bir grup buldum, Sanayi Çağı baca dumanı ayrımı üzerine çalışmışlardı.
وأخيرًا وجدت مجموعة من المؤرخين الاقتصاديين في المملكة المتحدة الذين شكَّلوا نموذجًا لانتشار المداخن في الحقبة الصناعية.

Kafayı tamamen Tarikat efsanelerine takmış bir Kâse tarihçisi tanıyorum.
أعرف مؤرخ عن (الكأس المقدسه) فأسطورة (الدير)مُستحوذه تماما على تفكيره

Bir Yahudi Soykırımı tarihçisi olarak...
بوصفي مؤرخ لأحداث المحرقة النازية

Tanıdığı bir sanat tarihçisi della Francesca üzerine bir kitap yazıyormuş.
مؤرخ فني يعرفه يقوم بتأليف كتاب عن الرسام الإيطالي (ديلا فرانشيسكا)

- Soğuk Savaş tarihçisi
، (كينيث سيويل) مؤرخ عن الحرب الباردة و كاتب

Aldridge Malikânesinin tarihçisi ve hayaletli olduğunu düşünüyorum.
أنا مؤرخ بقصر (ألدريد)، وأعتقد أنه مسكون

Peloponnesian savaşın büyük tarihçisi olan Thucydides, Atina gücün yükselişi olduğunu söyledi ve Spartada o korku oluştu
ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا (لأجل هذا تحركت إسبارطا لتحجيم أثينا).

Malcolm, hiç bir gücü olmayan bir sanat tarihçisi, o ateş toplarından ve bıçaklardan geçip mesajı yazmayı başarıyor.
بالرغم من ذلك إن، مالكولم مؤرخ فنّي وبالتأكيد من دون قدرات، كان قادراً على الهرب من الكرات النارية و الشفرات الحادة ليكتب رسالته على النافذة أعني، لا أعلم ( بايبر )، إنه...

Kentsel nevrozların Oscar'lı tarihçisi.
المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار

Sevgili Vatikan'ımızın tarihçisi olarak üzülerek söylüyorum ki bahsedilen elbiseler ne yazık ki amacımızın çok dışında güzel bakirelerin üstünde kalmadı.
وكما المؤرخ للفاتيكان الحبيب, انه واجبي المحزن ان اقدم التقرير تلك العادات الغير مذكوره تبقى على العذراء الجذابه

Bunlar insanlar tarafından tasarlanmış ilk oyun ekipmanları. Ve antik Yunan tarihçisi Heredot'un çalışmalarına aşinaysanız, bu tarihi biliyor olabilirsiniz. Oyunları bulan ve neden olan kişinin tarihçesi.
وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا.

Bu, Antonius. Köyümüzün tarihçisi.
هذا (أنطونيوس)، مؤرّخ القرية {\pos(190,210)}

Zamanı on yıldan biraz ileri saralım önde gelen iki akademisyen önde gelen iki Holokost tarihçisi benimle iletişime geçerek: "Deborah, haydi bir kahve içelim.
وبشكل سريع بعد أكثر من عقد من الزمن بقليل، عالِمان كبيران اثنان -- اثنان من أبرز المؤرخين عن المحرقة -- قدموا إلي وقالوا: "ديبورا، لنحتسي القهوة.