| Tarih kitapları yazıldığı zaman bence bizim çağımız bizi şu 3 şey ile hatırlayacak. | TED | عندما تُكتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سيُذكر لثلاثة اشياء. |
| Tasarladıkları şey hakkında elimizdeki tek kanıtta Tarih kitapları. | Open Subtitles | الدليل الوحيد الذى لدينا هو ما أرادوا فعله فى كتب التاريخ |
| Oldukça eminim ki, bir gün Tarih kitapları yazacağız. Bundan yüzlerce yıl sonra. Bu sefer bizim neslimiz online olan nesil olarak anılacak. Gerçekten küresel bir şey yapan nesil. | TED | انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي |
| Geleceğin Tarih kitapları, entegre devrelerle ilgili kapışmayı belki de, Salamis ve Agincourt savaşları düzeyinde ele alacaklar. | Open Subtitles | ربما ستضع كتب التاريخ في المستقبل معركة الشرائح الإلكترونية مع معركة "سالاميس" أو "أجينكور" |
| Tarih kitapları yazan kişiye dayanır. | Open Subtitles | ذلك موقوف على من يكتب كتب التاريخ |
| İnsanların birbirlerini çamur deryalarında katlettikleri bir zamandan, Tarih kitapları "Büyük Savaş" olarak bahsetmektedirler. | Open Subtitles | تطلق عليها كتب "التاريخ "الحرب العظمى وهو وقت ذبح به الرجال بعضهم بعضا فوق مسافات من الأوحال |
| Tarih kitapları bunu sizin en büyük başarınız olarak yazacak. | Open Subtitles | تسميها كتب التاريخ أفضل ساعات حياتك |
| Tarih kitapları yazıldığında, ismin ihanetle eş anlamlı anılacak. | Open Subtitles | , عندما يكتبون كتب التاريخ ! أسمك ِ سيكون مرادفا للخيانة |
| Tarih kitapları yazılırken Lewis ve Clark dipnotunda dipnotu olacak ve ben ana sayfada olacağım. | Open Subtitles | عندما ستكتب كتب التاريخ سيكون (ليوس) و(كلارك) ليس الا في هامش علي الهامش وانا السيد , سأكون الذكري |
| - Tüm Tarih kitapları adımı yazacak. | Open Subtitles | - . أنا سوف أكون فى كل كتب التاريخ - |
| Tarih kitapları ne yazmalı? | Open Subtitles | فلتقرأوا كتب التاريخ |
| "Tarih kitapları, küçük adamın iyi savaşmasına rağmen; öldüğünü anlatır." | Open Subtitles | "لقد دخلوا كتب التاريخ, لأن الجيوش الصغيرة حاربوا بشكل جيد... قبل مماتهم" |
| Tarih kitapları da böyle söylüyorlar. | Open Subtitles | هكذا يُقال في كتب التاريخ |
| Hey, Tarih kitapları, dostum kontrol edin. | Open Subtitles | تفقد كتب التاريخ |
| Tarih kitapları okur musunuz albay? | Open Subtitles | هل تقرأ كتب التاريخ يا عقيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 