| Normalde izin günüm olması gerektiğinden benim en sevdiğim müzeye Doğal Tarih Müzesine gidiyoruz. | Open Subtitles | اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي |
| Doğal Tarih Müzesine ve Akvaryuma gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك |
| Beni Doğal Tarih Müzesine götür. | Open Subtitles | حسنا, خذنى إلى متحف التاريخ الطبيعى |
| Gerçekten Doğal Tarih Müzesine mi gireceksin? | Open Subtitles | أحقًّا ستدخل متحف التاريخ الطبيعيّ؟ |
| Doğal Tarih Müzesine veya bir akvaryuma götürülmek yerine, okyanusa, su altındaki Nuh'un Gemisi'ne götürüldünüz, ki buraya kuru camdan görüş tüneli ile erişerek okyanustaki doğal yaşam tarafından kolonileştirilen karadaki tüm doğal yaşamı görebilirsiniz. | TED | وعوضًا من أن يأخذوك في نزهة إلى متحف التاريخ الوطني أو معرض للأحياء المائية، سيأخذونك إلى المحيط، إلى قوس نوح تحت المائي، الذي يمكنك الدخول إليه عبر نفق رؤية جاف، حيث يمكنك رؤية الحياة البرية في الأرض تحتلُّها الحياة البرية للمحيط. |
| Tarih Müzesine mi? | Open Subtitles | متحف التاريخ الطبيعي؟ |
| Buraya, Doğal Tarih Müzesine yenilenen Hayden Planetaryum'u... | Open Subtitles | مرحباً بالجميع في إعادة فتح الكبيرة لقبة (هايدن) الفلكية التي رممت حديثاً .هنا في متحف التاريخ الطبيعي |
| Bu sabah Doğal Tarih Müzesine gitti. | Open Subtitles | -لقد قضى الصباح في متحف التاريخ الطبيعي |
| Ayrıca bir sergi salonundan ulusal Tarih Müzesine doğru değişimin sürekliliğini temin ettik. Bu tüm yapıda meydana gelen yek vücud bir sürekli değişimdi, fakat bu kütle içinde çok değişik boşluk ve biçimler vardı. | TED | استخدمنا أيضاً استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 