| Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام. |
| Cape Canaveral'da tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي هنا في "كيب كانافيرال"، وهنا حيث سيقوم "آلان شيبارد" على متن |
| Oylarınızla, önümüzdeki pazar gününü... 16 Kasım 1952'yi tarihi bir gün yapabilirsiniz. | Open Subtitles | بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي |
| Oylarınızla, önümüzdeki pazar gününü, 16 Kasım 1952'yi tarihi bir gün yapabilirsiniz. | Open Subtitles | بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر، 1952 يوم تأريخي |
| Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا |
| Sizin için tarihi bir gün, efendim. Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | هذا يوم تاريخي بالنسبة لك يا سيدي، كيف تشعر؟ |
| Bugün tarihi bir gün. | Open Subtitles | "إنه يوم تأريخي" |
| Bu tarihi bir gün. | Open Subtitles | انه يوم تأريخي |
| Bir göz atalım. (Müzik) (Video) Spiker: Bu tarihi bir gün [ses net değil]. | TED | دعونا نلقي نظرة. (موسيقى) (فيديو) المذيع : هذا يوم تاريخي |
| Rosa, bu tarihi bir gün. Böyle bir günde para isteyemezsin. | Open Subtitles | (روزا)، هذا يوم تاريخي لا يصحّ أن يطلب المرء مالاً في يوم كهذا |
| tarihi bir gün yaşıyoruz. | Open Subtitles | عجباً عجباً .. هذا يوم تاريخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 