| Birlikte çalışarak bunu yapabilirseniz, tarihin gidişatını değiştirebilirsiniz. | Open Subtitles | إن استطعتم فعل هذا العمل معاً إذاً تستطيعون تغيير مسار التاريخ |
| ve onda keşfettiğimiz harikalar tarihin gidişatını değiştiriyor. | Open Subtitles | وعجائب اكتشفنا هناك سوف تغير مسار التاريخ. |
| - Yapacakların tarihin gidişatını değiştirecek. | Open Subtitles | ما ستفعله سيغير مسار التاريخ |
| Hikayeyi bildiğiniz zaman... bu küçük Eskimo adamının tarihin gidişatını değiştirebileceğini düşündü ve bunu zengin ya da ünlü olmak için yapmadı sadece dünyanın güzel kalmasını istediği için yaptı. | Open Subtitles | "بمجرد أن تعرف الحكاية" "كيف فكر رجل ال(اينوك) الصغير" أن بإمكانه تغيير مسار التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 