| Özel kuvvetler tarihinde en çok nişancılık ünvanı alan benim. | Open Subtitles | أنا أكثر شخصاً مهارة في الرمي في تاريخ القوات الخاصة |
| Bu bana biyoloji tarihinde en sevdiğim kaşiflerden birini anımsattı. | TED | جعلني ذلك نوعا ما أفكر رجوعا في أحد المستكشفين المفضلين لدي في تاريخ البيولوجيا |
| ABD tarihinde en çok madalya almış patenci olan Michelle Kwan mı? | Open Subtitles | هذه ميشيل كوان ؟ اكثر المتزلجين تانقاً في تاريخ امريكا؟ |
| Bir süpernova evrenin bütün bir tarihinde en büyük felakettir. | Open Subtitles | المستعرّ الأعظم هو أعظم جائحة في تاريخ الكون بأكمله تأتي المستعرّات العظمى في مختلف الأحجام والأنواع |
| 1972'de, NCAA'nın tarihinde en büyük ikinci rekora 876 zafere imza attı. | Open Subtitles | ثانى أكثر عدد أنتصارات فى تاريخ الــ إن سى أيه أيه |
| Okul tarihinde en çok sayı yapan adam: | Open Subtitles | أفضل "إسقاط" فى تاريخ المدرسة. Touchdowns= مصطلح للتعبير عن إحراز" الاهداف فى كرة القدم الأمريكية" |
| Kablolu haber tarihinde en çok izlenen programdı. | Open Subtitles | لقد كان البرنامج الإخباري الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون المرئي. |
| Mafya tarihinde en küstahça işlenmiş cinayetlerden biriydi. | Open Subtitles | في واحدة من أكثر جرائم القتل جرأة في تاريخ المافيا |
| Büro tarihinde en hızlı yükselen FBI ajanı olmanın yanında mı? | Open Subtitles | إلى جانب كوني أسرع عميل تم ترقيته في تاريخ المكتب؟ |
| Roma İmparatorluğu tarihinde en meşhur olan hükümdarlardan birinin hayatı yüzyıllar boyunca onurlandırılacaktı. | Open Subtitles | حياة واحد من أكثر الحكام المحتفى بهم في تاريخ الامبراطورية الرومانية ستظل مكرمة لقرون |
| ABD tarihinde en genç kendi çabası ile milyarder olan kişi. | Open Subtitles | أصغر عصامية مليارديرة في تاريخ الولايات المتحدة |
| Paul’un insan tarihinde en büyük ve en hızlı büyüyen hareket olarak adlandırdığı WISER dokuman ve link düzenliyor: bugünün tehditlerine karşı insanlığın kollektif bağışıklık yanıtı. | TED | "أكثر حكمة" خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نمواً في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم |
| Aslına bakarsanız, o dönemden bugüne piyasada sıra dışı bir artış tecrübe ettik, bu ülkenin tarihinde en uzun süren canlılıktı. | TED | الآن , منذ ذلك الوقت , في الحقيقة , حققنا الكثير في كل أنواع النجاح , أطول فترة رخاء في تاريخ هذا البلد . |
| Bu reklam bunun, şirketin tarihinde en iyi başlangıç yapan dergi olmasını garanti edecektir. | Open Subtitles | تلكالضجةالإعلاميةستحققلك... أضخم إصدار لمجلة في تاريخ الشركة |
| Satranç tarihinde en mükemmel hamle olarak görülen nedir biliyor musun, Josh? | Open Subtitles | هل تعرف النقلة التي تعتبر الأعظم في تاريخ الشطرنج (شو)؟ |
| Yani insan tarihinde en çok greyfurt satan kişi olacaksın. | Open Subtitles | وستقوم ببيع أكبر كمية (من الـ(جريب فروت (في تاريخ بائعي الـ(جريب فروت |
| Boston tarihinde en fazla ölüm olan yıl. | Open Subtitles | السنة الأكثر دموية في تاريخ (بوسطن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 