عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tarihlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تاريخهم
| Avrupa Kupasını tarihlerinde ilk kez kazanmaktan sadece 45 dk uzaktalar. | Open Subtitles | 45دقيقة فقط تفصلهم عن الفوز بالبطولة للمرة الاولى في تاريخهم |
| Arap dünyası için Osmanlı fethi tarihlerinde yeni bir sayfa açtı. | Open Subtitles | ،بالنسبة للعالم العربي فتح الفتح العثماني صفحة جديدة في تاريخهم |
| 95 yıllık tarihlerinde hiç soyguna uğramadılar. | Open Subtitles | طوال 95 عامًا تمثل تاريخهم لم تتم سرقتهم على الإطلاق |