| Bu tarihte ilk kez oluyordu. | TED | وكان ذلك ولأول مرة في التاريخ. |
| tarihte ilk kez, milyonlarca insan televizyonun etrafında toplandı. | Open Subtitles | لأول مرة في التاريخ سيجتمع الملايين حول شاشات التلفاز |
| Doğa anayla olan göbek bağımız tarihte ilk kez koparıldı. | Open Subtitles | إذاً هذا الحبل السري الذي يمتد إلى أمه الأرض يقطع لأول مرة في التاريخ |
| tarihte ilk kez... saf ideoloji bahçesinde.. | Open Subtitles | لقد أنشأنا لأول مرة في التاريخ متنزة للفكر النقي |
| tarihte ilk kez, insanlar yiyeceği aramak yerine yetiştiriyordu ve bu da tarihteki ilk yarı-kalıcı köylerin gelişmesine yol açtı. | TED | لأول مرة كان بإمكان الناس أن يزرعوا الغذاء بدلاً من البحث عنه وهذا أدى إلى نشوء القرى شبه الدائمة لأول مرة في التاريخ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 