"tarikata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائفة
• الطائفة
• لطائفة
• عبادة
• طائفةٍ

Buldum. Bir tarikata üye oldu ve onu kaçırıp eski haline getirdik diyebiliriz.
أعلم , يمكننا أن نقول أنه أنضم إلى طائفة وتوجب علينا إعادة توجهيه

tarikata dahil olduklarını biliyoruz ama cihatçı ya da aşırı sağcı değiller.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

- Oh, internette bulduğun biri... ve bir çeşit tarikata alınmasıyla sonlanması.
الذي وجدته على الإنترنت ليتبين بأنه لديه طائفة

Düşünsenize, bira varken ben gidip beyinsizce tarikata girdim.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

Bunların hepsi tarikata yatkın kişilik tiplerine uyuyor...
جميع الشخصيات المتوائمة مع عواطف الطائفة

Belki de şimdi sizi bir tarikata satmaya çalıştığımdan endişelenmeye başlıyorsunuz.
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا أنني أروج لطائفة دينية.

Evet, 16 yaşındayken, bir tarikata katılıp ortadan kaybolmuştu.
انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

Bir tarikata katılmış ilk yetim değil.
ما كان ليكون اليتيم الوحيد الذي ينضم إلى طائفة ما

Yasadan kaçmıyor, organ nakline ihtiyacı yok, ve hakkında çıkan satanist... tarikata üye olduğu haberi sadece dedikoduymuş.
لا تحتاج لزراعة عضو واتضح أن كل شىء حول كونها فى طائفة شيطانية مجرد إشاعة

Kim bilir, belki de Almanya'da tarikata falan katılmıştır.
من يعلم، ربما انضمت إلى طائفة ما في ألمانيا

Onları bir tarikata katılmaya ikna etti.
وأقنعهم أن ينضموا إلى مجموعة , طائفة تعبد الشيطان بايمن

Kuvvetli bir tarikata katıldı.
وقالت إنها حصلت على المشاركة مع طائفة قوية.

Görevi dini bir tarikata sızmaktı.
مهمته كانت أن إخترق طائفة دينية.

Uyuşturucu kullanmıyorum ve bir tarikata falan da katılmış değilim.
انا لست منتشية ولم انضم الى طائفة عبادة

Cyndee, bu tarikata zorlanan ilk genç kadın sendin.
كندي , لقد كنتِ أول إمراة شابة أجبرت على اتباع هذه الطائفة

O kadın, Jason'ı o çılgın tarikata sokan kişiydi.
انها من جعبه يتورط فى هذه الطائفة الدينية المخبوله

Kardeşin bir tarikata mı bulaştı?
هل تظن أن أخيك قد اختلط مع الطائفة الدينية ؟

Arrowhead'deki bu ev, bir tür tarikata ev sahipliği yapıyorsa ve Sakelik orada büyüdüyse, dizinin onu çekmesinin sebebi bu olabilir.
إن كان هذا المنظل بيتا لطائفة ما ،وتربت ساكليك هناك قد يكون ذلك سبب انجذابها للبرنامج

Sakinleş anne. Manyak bir tarikata falan katılmıyorum.
هونّي عليكِ ياأمي ، لن أنضم إلى لطائفة ما مجنونة

Bir keresinde kırmızı eşofmanları var diye bir tarikata katılmıştım ve ben de kırmızı eşofman istiyordum.
أنضممت لطائفة مرة بسبب وجود بدلات حمراء جميلة وأردت تلك البدلات.

Mahkûmların bir çeteye gruba veya tarikata mensup olduklarını belirtecek bir örnek kıyafetler ya da şapkalar takmalarına artık izin verilmeyecektir.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.