| - İşçilerin teneffüsü. Mısır tarlalarının tepesindeki mavi gökyüzünde ve Spitfire'lar ve Hurricane'ler. | Open Subtitles | النفاثات و الاعاصير في السماء الزرقاء فوق حقول الذرة |
| aynı adam bir gün içinde, Amerikan tütün tarlalarının yakıp yıkılması için bir basın konferansı düzenleyip sonra özel jet uçağı ile Çiftçi Yardımı'na gidip göstermelik traktör kullanıyor... | Open Subtitles | هذا الرجل نفسه، في يوم واحد في مؤتمر صحفي يتهم حقول التبغ الأمريكية لكي تقطع وتحرق، |
| Manda pirinç tarlalarının orada çalındığına göre, hırsızların ayakkabılarında çamur olmalı. | Open Subtitles | بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين |
| Ayaklarında yerel kaktüs tarlalarının yol açtığı kesikler var ve onlar yollardan uzak. | Open Subtitles | حسنا لديه جروح حديثة على اسفل قدميه من حقول الصبار المحلية و ذلك بعيد عن اي طرق مستخدمة |
| Öz kardeşini gözünü kırpmadan öldürmüş ve hayatının aşkını mısır tarlalarının arasında kovalamaya başlamış. | Open Subtitles | قتل شقيقه بدم بارد، ثم طارد حبّ حياته في حقول الذرة. |
| Afyon tarlalarının ötesine yabani kaplanboğan otunun yetiştiği yere gitmişti. | Open Subtitles | كانت بالخارج وراء حقول الأفيون حيث تنمو زهور الآقونيطن في البرية. |
| Elmas tarlalarının kontrolü için şiddetli bir iç savaş hüküm sürüyor. | Open Subtitles | نشبت حرب اهليه للسيطرة على حقول الماس |
| Pamuk tarlalarının ötesi sandığımdan daha da kötüydü. | Open Subtitles | خارج حقول القُطن كان أسوأ مما تخيلت |
| Fransa'nın güneyinden başlar, ay çiçeği tarlalarının etrafında dans eder, | Open Subtitles | (يمكننا البدء بجنوب (فرنسا نرقص في حقول زهور عباد الشمس |
| Kamboçya'nın çilesi ise henüz bitmedi. Tayland sınırındaki mülteci kampları, hala ölüm tarlalarının çocukları ile doludur. | Open Subtitles | معاناة( كمبوديا)لمتنتهيبعد ، معسكرات اللاجئين على حدود (تايلاند) مازالت مزدحمة بأطفال حقول الموت |
| Clark, yazgın o mısır tarlalarının çok ötesinde. | Open Subtitles | كلارك يتعدى قدرك حقول الذرة |
| Yaptığımız şey şu: Potansiyel bir türü alıp tatlı su ile başlıyoruz. İkinci tanka aldığımızda, Breziya'daki ekosistemin aynı olacak şekilde biraz tuz ekliyoruz. Şeker kamışı tarlalarının yanında bitkilerimizi yetiştirebilirsiniz. Sonraki tank Afrika'yı, sonraki tank Arizona'yı, sonraki tank Florida'yı, ve bir sonraki tank California'yı ya da açık okyanusu temsil etmektedir. | TED | ما نفعله هو أننا نأخذ عينات محتملة و من ثم نبدء من الماء العذب، نضيف القليل من الملح، و حينها يصبح الخزان الثاني هنا مثل النظام البيئي الموجود في البرازيل بجانب حقول قصب السكر يمكنك الحصول على نباتاتنا الخزان التالي يمثل إفريقيا و الخزان الذي يليه يمثل أريزونا، و التالي يمثل فلوريدا، و التالي يمثل كاليفورنيا أو المحيط المفتوح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 