"tarlayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقل
• المزرعة
• الحقول
• حرث حقلٍ
• يحرث

Mutluluk ve özgüveni, çocuklara bir tarlayı sürmeyi öğrettiğiniz gibi öğretemezsiniz.
تعليم الأطفال الشعور بالسعادة والثقة بالنفس، ليس كتعليمهم حراثة الحقل.

Zihnimde tüm bu tarlayı canlandırabiliyorum. Bu yükseklikte mısır fidanlarıyla.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Ama bu tarlayı biz ekime hazırladık, tohum ektik ve suladık.
لكننا نحن من جهزّنا هذا الحقل نحن من غرسنا البذور ونحن من زودناه بالمياه

İsmini söylemeden, Florette'den bahsetmeden bir Crespin'in tarlayı aldığını söyleyeceğiz.
سنقول بأن رجلاً من كريسبن إشترى المزرعة دون أن نذكر إسمه

Akrabaları vardır. tarlayı satacaklar.
لابد من أن لديهم أقارب يبيعون المزرعة ويرحلون

İçeri girerken tarlayı fark ettim. Hala çiftlik işletiyor musunuz?
لقد لاحظتُ الحقول عندما قدمنا ألا تزالين تعملين في المزرعة؟

Sen de bir tarlayı nasıl süreceğime dair bana ders veremezsin!
و لن تقدمي لي دروسا حول كيفية حرث حقلٍ

Geçen gün, tarlayı süren ihtiyar eski paralar bulmuş.
ذات يوم, كان يحرث رجل الحقل هناك فوجد قطعاً نقدية قديمه

O tarlayı geçince tepenin ötesinde adanın merkezi var.
خلف ذلك الحقل و راء الحافّة يوجد قلب الجزيرة

Bu kadar büyük bir ordu birkaç dakika içinde tarlayı yağmalayabilir.
مجموعة كبيرة مِثل هذه يُمكنها تجريد الحقل خِلال دقائق ، إذا لم يُسرع ديريجي

Hoşuna gitmese de sen bir çiftçisin. - Ve tarlayı sürmen gerekiyor.
سواء اعجبك ام انت فلاح و عليك ان تقوم بحراثة الحقل

Almanlar tanksavarlarla tarlayı kuşatmışlar.
الألمان لديهم مضادات دبابات مخبأ في الحقل وبمجرد مانعبر هذا السياج,

Birer birer tarlayı geçip, ilerlemeye devam ettiler.
واحدة تلو أخرى تخرج مِن الحقل وتتّجه إلى هناك

Neredeyse meşhur tarlayı erkenden boylamama sebep olan yaralanmamdan bu yana 19 saat geçti.
تقريباً مضى 19 ساعة على حادثة اطلاق النار والتي كادت تدفعني للتعجل في شراء المزرعة الموصي بها.

Bana dedi ki, tarlayı geri almamda yardım edebilirmiş dedi Lou.
خططتما للأمر معاً؟ قال أنه سيساعدني لإستعادة المزرعة

Evlenip 2 sene içinde tarlayı idare etmek istiyor musun?
أتريد أن تتزوج و تدير المزرعة بعد سنتين؟

İşlerin boktan olduğunun farkındayım, ama tarlayı öylece bırakamam.
أعرف أنهما يعاملاني بقسوة، لكن لا يمكنني تخريب المزرعة بكل بساطة.

tarlayı geçen yaz ekecektim demiştim hatırlıyor musun?
أتذكر حين قلت لك أني سأزرع الحقول مجدداً قبل حلول الصيف؟

Dördüncü görev birçok tarlayı harap etmiş Erymanthos Yabandomuzunu yakalamaktı.
كان على "هرقل" في مهمته الرابعة أن يلقي القبض على خنزير "إريمانثوس" حيّاً، والذي دمّر العديد من الحقول.