| Tarrlok seni kaçırdığında aklımı kaybettim. Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm. | Open Subtitles | عندما أختفطك تورلوك ، فقدت عفلى من أنه لن يمكننى رؤيته ثانية |
| Biraz sert ol, Tarrlok. Bu işte merhamere yer yok. | Open Subtitles | كن صارماً تورلوك . يجب ان تكون أكثر صرامة من هذا |
| Fakat konsül üyesi Tarrlok Amon'a karşı etkili olmuştur | Open Subtitles | ولكن هناك رجلاً واحد سيكون مؤثراً فى مواجهة ثورة آمون . رجل المجلس ، تورلوك |
| Tarrlok iyi dileklerini iletti. Teklifini tekrar düşünmenizi istiyor. | Open Subtitles | تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه |
| Tarrlok, kesenin ağzını iyice açmış gördüğüm kadarıyla. | Open Subtitles | أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر |
| Bu yılan Tarrlok şimdi ne yapmaya çalışıyor ? | Open Subtitles | ما حيلة الثعبان الماكرة التى يلجأ إليها تورلوك ؟ |
| Çok ileri gittin Tarrlok, birkaç tanesinin yaptıkları yüzünden tüm bükücü olmayanları cezalandıramazsın. | Open Subtitles | . هذا تمادى كثيراً تورلوك لا يمكن معاقبة كل الغير خارقين عن تصرفات قلة قليلة منهم |
| Tarrlok arkadaşlarını tutukladıktan sonra Korra, meclis üyesini ziyaret eder. | Open Subtitles | بعد أن قبض تورلوك على أصدقائها كورا هاجمة عضو المجلس فى عقر داره |
| Kurtulmak için başka çaresi kalmayan Tarrlok gizlediği Kan Bükme yeteneğini kullanır ve Korra'yı uzaklara götürür. | Open Subtitles | وفى محاولة لإنقاذ نفسه ، تورلوك كشف عن قدرته الخارقة فى التحكم فى الدم وأخذ كورا بعيداً عن مدينة الجمهورية |
| Gece geç saatlerde Meclis Binası'na saldıran Eşitlikçiler Meclis Üyesi Tarrlok'u etkisiz hale getirerek, Avatar Korra'yı kaçırdılar. | Open Subtitles | فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا |
| Tarrlok saldırı hikâyesini niye uydurdu o zaman? | Open Subtitles | لماذا اذا تورلوك يختلق قصة عن مهاجمتهم له ؟ |
| Eve giderken Tarrlok'un Korra'yı garaja götürdüğünü gördüm. | Open Subtitles | لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج |
| Tarrlok çoktan kaçmıştır. Bütün teşkilatı alarma geçireceğim. | Open Subtitles | تورلوك ذهب منذ فترة . سوف أبلغ كل القوات |
| Onca zamandır beni Tarrlok hakkında uyarmaya çalışıyordun. | Open Subtitles | كل هذا الوقت وأنت تحاول تنبيهى بخصوص تورلوك |
| Gösteri sona erdi Tarrlok. Kaçacak yerin de kalmadı. | Open Subtitles | تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه |
| Tarrlok ne kadar hediye gönderirse göndersin, özel birimine katılmayacağım. | Open Subtitles | لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك أنا لن أنضم الى فرقته |
| Madem şehrin bana ihtiyacı var o zaman Tarrlok'ın özel birime katılıp Amon'a karşı mücadelesinde ona yardım edeceğim. | Open Subtitles | إذا كانت هذه المدينة بحاجة ألي. إذن سوف أنضم الى فرقة تارلوك وأساعد على قتال آمون |
| Tarrlok ensendeyken Sato malikânesini basmak oldukça riskli bir hamle. | Open Subtitles | مهاجمة قصر ساتو هى خطوة محفوفة بالمخاطر . عندما يكون تارلوك يراقبك |
| Son olarak Amon, Tarrlok'u pusuya düşürdü bükme gücünü aldı ve neredeyse avatarı da yakalıyordu. | Open Subtitles | (وفي أخر كمين لـ (أمون) أخذ فيه تسخير المستشار (تارلوك وكاد أن يٌمسك بالأفتار أيضاً |
| Bu Tarrlok'un nasıl dolunay olmadan kanımızı bükebildiğini açıklıyor. | Open Subtitles | هكذا أستطاع (تارلوك) تسخير دمائنا بدون البدر المكتمل |
| Burası benim evim, Tarrlok. | Open Subtitles | هذا منزلي تارلوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 