"tartışalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نناقش
• لنناقش
• سنناقش
• ونناقش
• نتجادل
• لنتناقش في
• أنناقش
• فلنناقش
• جدل صاخب

O zaman, başka kimlerin rüyalarında gezip tozduğunu tartışalım.
إذاً دعنا نناقش من أيضاً تقوم بالتجوّل في أحلامه

Şunu tartışalım bakalım Cliff. Sana Cliff diyebilir miyim?
دعنا نناقش هذا ، كليف هل لي ان اناديك كليف ؟

Eric, yalakalık yapmayı bırak da tilki avını tartışalım.
كلمتي. كفاك مجاملة.. ودعننآ نناقش مسالة صيد الثعالب..

Ben de konuyu birer yetişkin gibi tartışalım diye hemen buraya geldim.
أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

Onun için, bu sabah, orman yangılarını nasıI engelleyebileceğimizi tartışalım.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

Hadi gidip bu konuyu daha uzak bir yerde tartışalım.
هيا، دعنا نذهب ونناقش ذلك في مكان مناسب أكثر

Plüton'dan biraz bile küçük değil, hadi gezegen mi değil mi tartışalım türünden değil.
ليست قضية أن هذا أصغر قليلًا من بلوتو أم لا، دعونا نتجادل حول ما إذا كان بلوتو يشكّل أصلًا كوكبًا أم لا.

Tamam, ayırıcıyı tanıyı bir kenara bırakıp bu durumu tartışalım, derim.
حسناً، أرى أن نوقف التشخيص و نناقش هذال التعليق

Bu akşamın ajandasını tartışalım diye, herkesi bir araya getirmek istedim.
أردتُ أن أجمع الكلّ كي نناقش جدول أعمال الليلة

Bence bunu başka bir zaman tartışalım.
اعتقد اننا نحتاج ان نناقش هذا فى وقت اخر

Bunu daha sonra tartışalım. Şimdi gidelim.Beni takip et.
يمكننا ان نناقش هذا لاحقا الان تعالى، اتبعينى

Ne kadar cesur bir dürüstlük. Bunu biraz tartışalım hadi.
ما هذا الصدق العاطفي دعنا نناقش الأمر بطريقة أخرى

Peki öyleyse bir durup düşünelim, dava açma fikrinizi tartışalım.
حسنٌ , لنعد للوراء و نناقش فكـرة مقاضاتهم.

Geleceğimizi nezaketle tartışalım olur mu?
دعونا نناقش المستقبل مع بعض التحضر، هلا فعلنا؟

Bunu sabah tartışalım, olur mu?
حسنا، دعينا نناقش هذا في الصباح، حسنًا ؟

Sakinleşelim, aklımızdakileri toparlayalım ve bunu özel olarak tartışalım.
لنتوقف فقط .. و نجمع بعضنا . لنناقش هذا بشكل خصوصي بيننا

Tamam baba, Shelby'den nasıl kurtulacağımızı tartışalım.
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي

Beni ofisimden ara ve bu konuyu daha sonra tartışalım.
لذلك أتصل بي في المكتب و سنناقش ذلك لاحقاً .

Sidney, hadi ama. Öğlen yemeğinde oturup bunu adam gibi tartışalım.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Yoksa Meksika hükümetinin onu koruyamayacağını mı tartışalım sadece?
أو أننا نتجادل فحسب بأن الحكومة المكسيكية لا يمكنها حمايته

Jambon salatası yerken tartışalım bunu.
لنتناقش في هذا على وجبة لحم و سلطة

Yaygın damar içi pıhtılaşmayı tartışalım mı?
أنناقش ما يسبب التخثر

Şimdi size havada süzülme yeteneği ile etrafta etkin şekilde hareket etmeniz için hız bahşedildiğini varsayarak uçuşunuzun yüksekliğini tartışalım.
و الآن لنعتبر أن لديك القدرة لتطفو و السرعة اللازمة لتتحرك بفعالية فلنناقش طول رحلتك

Hadi şimdi sır tutma konusunda tartışalım, değil mi?
أجل، لنفتح جدل صاخب حول كتمان الأسرار، هلا فعلنا؟