| -Jack Bunun hakkında tartışarak zamanını harcamak mı istiyorsun? -Pekala. | Open Subtitles | أتريدين مواصلة الجدال حول هذا و تضييع المزيد من الوقت؟ |
| Burada tartışarak geçirdiğimiz her saniye bir kayıp. | Open Subtitles | كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة |
| Son özgürlük saatlerini 2,000 yıllık bir şeyi gerçekten benimle tartışarak mı geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريد حقا قضاء آخر ساعات حريتك في الجدال معي بشأن شيء عمره 2000 عام؟ |
| Önce erişimi tartışarak başlayalım. | TED | لذا لنبدأ أولًا بمناقشة إتاحة الوصول لهذه البحوث. |
| Ama nerdeyse hiç ama hiç şaşmayan şey ise, kendimizi Twitter'da tartışarak bulmamızdı. | TED | و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر. |
| Tüm zamanı tartışarak harcadık. | Open Subtitles | قضينا كل الوقت بالجدال |
| tartışarak zaman kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نضّيع الوقت بالجدال. |
| Onları boş ver. Bütün zamanlarını tartışarak geçiriyorlar. | Open Subtitles | ليس علينا القلق منهم انهم يضيعون الكثير من الوقت في المُجَادَلَة |
| Amaç eminim ki tartışarak beni muhattap kılmaya zorlamak. | Open Subtitles | عن قصد، بالتأكيد، لإجباري على تعهّد عن طريق الجدال. |
| Pekala, sakin olun. tartışarak bir yere varamazsınız. | Open Subtitles | حسنٌ، هدّئا من روعكما، لا مندوحة لكما عن الجدال. |
| Bence tartışarak vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع |
| Haklısın, biz de bunu tartışarak zaman harcıyoruz. | Open Subtitles | أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال |
| Bu geceki uçuşumun içine etmeyeceğim burada seninle oturup, gereksiz yere tartışarak. | Open Subtitles | بالجلوس معك هنا و الجدال علي لا شئ |
| tartışarak vakit kaybetmekten iyidir. | Open Subtitles | هذا أفضل من إهدار الوقت في الجدال |
| Sanırım, bu geceyi, ruhu tartışarak bitirebiliriz. | Open Subtitles | فكرت فى ... إنهاء هذه الليلة بمناقشة عن الروح. |
| Sizi tedaviye yönelten sorunları tartışarak başlayalım. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بمناقشة المشاكل... التي أتت بك للعلاج. |
| Sorunları tartışarak başla. | TED | ابدأ بمناقشة المشاكل. |
| Boo Radley karakterini tartışarak derse başlayacağız. | Open Subtitles | سنبدأ بمناقشة شخصية بوو رادلي |
| Seninle tartışarak zamanımı harcamayacağım. | Open Subtitles | لن أضيع وقت بالجدال معك |
| Gerçekten de Sal konusunda tartışarak mı geçirmek istersin? | Open Subtitles | أحقّاً تودّ قضاءَها بالجدال عن (سال) ؟ |
| Bütün zamanlarını tartışarak geçiriyorlar. | Open Subtitles | ليس علينا القلق منهم انهم يضيعون الكثير من الوقت في المُجَادَلَة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 