"tartışmalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للجدل
• النقاشات
• المُناقشات

Hayır, kavga etme. Güzel şeyler başta hep tartışmalara sebep olur.
لا تتعاركا ، كل الفنون العظيمة مثيرة للجدل في البداية

Ve yazdıklarınız inanılmaz derecede anlayışlı, ...eğlenceli, tartışmalara yol açabilecek bir manifesto.
وكتبي ببصيرة لا تصدق بطريقة فرحه وغير مثيره للجدل

Devam eden güvenliğin güçlendirilmesi çalışmalarında üç hafta önceki hadisenin ardında tartışmalara yol açan Dr. Amanda Graystone...
سلامه الرجوع تستمر في أعقاب الحادث الذي وقع قبل ثلاثة أسابيع حين الدكتوره المثيرة للجدل أماندا جراى ستون

İki reform da, kavgacı tartışmalara içsel şüphelere ve demode iş modellerinin yeniden düzenlemelerine dayanıyordu.
كلا الثورتين استندتا على النقاشات الحادة، والشكوك الذاتية وإعادة صياغة قواعد الأعمال البالية.

Dikkatli, dürüst... sınıf içi tartışmalara aktif olarak katılırdı.
يركز , يجتهد , يشارك في النقاشات الدراسية

Felsefi tartışmalara karnım tok. Parasını ödediğim şeyi istiyorum.
لا أحب النقاشات الفلسفية كثيراً أنا فقط أريد ما دفعت ثمنه

Siz de kabul edersiniz ki, böyle tartışmalara girmek güzel zamanımızı mahvetmez mi?
لكنكم لا تريدون مثل هذه المُناقشات سَيكونُ ذلك افسادا لوقتنا الجميل

Kesinlikle müvekkilimin öldürülmemesi gerektiğini düşünüyorum fakat onun yerine bugün yapmak istediğim ölüm cezası hakkında hiç konuşulmayanları konuşmak, bunu da tartışmalara kesinlikle yol açmayacak şekilde yapacağım.
لم يكن المفترض اعدامه، لكن ما اريد فعله اليوم هو التحدث عن عقوبة الإعدام بطريقة لم اتطرق لها من قبل بطريقة غير مثيرة للجدل باي شكل من الاشكال

Bu noktada, polisin, ...tartışmalara yol açan kadın hakları aktivisti Hani Jibril'i, ...saldırıyla ilişkisi olduğu gerekçesiyle gözaltına aldığını biliyoruz.
في هذه المرحلة، ونحن نعلم السلطات قد اخذت المرأة المثيرة للجدل الناشطة في مجال الحقوق هاني جبريل إلى الحجز لارتباطها بالهجوم

Siyaset arenasında tartışmalara yol açan bir gün yaşıyoruz.
يوم مثير للجدل في السياسة

Lazarus, filmde Afro-Amerikan Çavuş Lincoln Osiris'i canlandırmak adına tartışmalara neden olan renk değiştirme ameliyatı için bıçak altına yattı.
اجتاز (لازوراس) لمرحلة مثيرة للجدل بإجراء عملية صبغ لشعره ليلعب دور العريف الإفريقي الأمريكي (لينكون أوزايرس)

"Profesör Casey, tartışmalara yol açan '2LOT'ın Masalları' kitabıyla Tanrı merkezli bir evreni savunan tüm argümanları yıkmayı istiyor."
"كتاب الأستاذ (كَيسي) المثير للجدل: (حكايا ق. د.

Bu yüzden bazı tartışmalara da meydan veren bir yer diyebiliriz.
‫و هكذا صار رِدِت موطنا للجدل

Bu aptalca tartışmalara son vermeyi çok istiyorum.
أريد ان انهي كل هذه النقاشات السخيفة

Elalemin içinde yapılmasını istemediğim bu tartışmalara.
- في خوض هذه النقاشات على الملأ

- Eski tartışmalara girecek zamanım yok.
-لست متفرغاً لتلك النقاشات القديمة

-Bazı tartışmalara sebep oldu.
حسناً, كانت هناك بعض النقاشات

(Alkışlar) Bu konuşma TED2017'de büyük tartışma yarattı, diğer bakış açılarını görmek için internetteki tartışmalara göz atın.
(تصفيق) [أثارت هذه المحادثة جدلًا كثيرًا في TED عام 2017، ونشجعكم في البحث عن النقاشات عبر الإنترنت لفهم وجهات النظر الأخرى.]

Bizi ne kadar çok ufak tartışmalara sokarsan... kutsal savaşımızı o kadar zayıflatırsın.
المزيد من المُناقشات التي تُدخلنا بها