"tartışmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نناقش
• مناقشة
• مناقشته
• مناقشتها
• نناقشها
• نناقشه
• لمناقشة
• لمناقشتها
• نقاشنا
• لنناقشها
• جدال بيننا

Bence bir aile olarak, bunun bir kez daha tekrarlanmaması için makul çözümleri tartışmamız iyi olacaktır.
و أعتقد ذلك كعائله بأنه يجب علينا أن نناقش بحلول عقلانيّه. كيّ نتأكد بأنه هذا الامر لن يحصل مجدداً

Şu işe girişmeden önce bu konuyu tartışmamız lâzım.
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء

Kenetlenmeden önce, ikramiye durumunu tartışmamız gerek.
علينا مناقشة موضوع تقسيم الحصص قبل ان تهبط السفينة الى الارض

Birlikte çalışacaksak, ilk tartışmamız gereken şey strateji.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Bu ülke hakkında tartışmamız gereken bir sürü şey var.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

Çocuk tacizi ve ihmali gibi... çeşitli olasılıklar nedeniyle... bu tartışmamız gereken bir konu.
بين الدلائل المتعددة للإعتداء على الأطفال والإهمال هناك حالة علينا أن نناقشها

Bence bu kamera arkasında tartışmamız gereken bir konu.
أعتقد أن هذا شيئ يجب أن نناقشه بعيداً عن الكاميرا

Dillerinizi toplayın sürtükler. tartışmamız gereken bir plan var.
أبعدن ألسنتكم, إنكن صافعات احتاج لمناقشة خطة.

Bunu böyle ailecek tartışmamız çok güzel.
حسناً ، هذا جيد حقاً ان نستطيع ان نناقش هذا كعائلة واحدة

Bir kadından başbakan olup olmayacağını tartışmamız şart mı?
هل يتحتم ان نناقش ان كانت المرأة اهلا لرئاسة الوزراء؟

Aramızdaki ilişki dinamiklerini güzelce tartışmamız gerekiyor bence.
أظن أنه علينا أن نناقش بهدوء حيثيات العلاقة التي تحدث هنا

- Seve seve ama tartışmamız gereken...
بكلِ سرورٍ ، الأمرُ فقط أننّا يجب أن نناقش.

Böyle şeyleri tartışmamız istenmiyor.
نحن لا نشجع مناقشة هذه الأشياء. كان هناك راهبة في الجناح

Birde Garnie bu konu hakkında tartışmamız gerektiğini söylerdi.
وجارنيه تقول أنه لا يجب علينا مناقشة هذه الأشياء

Tekrar hastanın kalbini durdurmadan önce soğuk aglütininlere neden olan enfeksiyonun ne olduğunu tartışmamız gerektiğini düşünen var mı?
هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟

İyi değil. İşten önce tartışmamız gereken bir şey var mı?
أهنالك ما علينا مناقشته قبل أن نبدأ بالعمل؟

Şu anda daha önemli bir konuyu tartışmamız gerek.
وكما هو الحال، ثمّ أمر تنبغي لنا مناقشته.

Basitçe tartışmamız gereken şeylerin bir listesi.
إنها ببساطة قائمة من الأمور التي علينا مناقشتها

Benimle gel. tartışmamız gerek.
تعال معي لدينا اشياء كثيره نناقشها سويا

Ve bunun tartışmamız gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
وانا اعتقد ان هذا شيئ نحتاج ان نناقشه

bunun alenen bilinmesini istemiyordu, o yüzden bunu tartışmamız abes olur.
لميرغبأن يخرجالأمرللعلن, لذا فلا داعي لمناقشة الأمر.

Fakat tartışmamız gereken ciddi hususlar var.
ولكن لدينا أمور جدّية لمناقشتها

Konu o değil. tartışmamız bana bir fikir verdi.
ليس بخصوصنا، ولكنّ نقاشنا قد ألهمني بفكرة

Kelly, şirketinizin işleri nasıl yürüttüğüne dair tartışmamız gereken çok ciddi sorunlarımız var.
حسنا (كيلي) لدينا بعض القضايا الخطرة لنناقشها بكيف تتصرف الشركة مع تجارتها

Bu bizim ilk tartışmamız.
هذا أول جدال بيننا.