"tartıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشاجرنا
• تجادلنا
• ناقشنا
• تناقشنا
• نتجادل
• تشاجرت
• نتناقش
• ناقشناه
• تجادلت
• تشاجرتُ
• تنقاشنا
• بيننا جدال
• بيننا شجار
• تخاصمنا
• ناقشت

O da gayet iyi. Sabahleyin biraz tartıştık da.
إنها على خير ما يرام لقد تشاجرنا هذا الصباح

- Hawaii'ye taşınmam konusunda tartıştık ve sanki kemik çorbasıymış gibi bileğimi kaptı.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

tartıştık ve sizin için imza atıp, damga basmamı kabul ettiniz.
لقد تجادلنا وقد وافقت فى النهاية لذا كان على التوقيع عنك ووضع الختم الخاص بك.

Buraya geldi, biraz tartıştık ve sonra her şey birden oldu.
جائت إلى هنا، وقد تجادلنا ثم، حصل الأمر بسرعة

Şimdi, babanla ben bu konuyu tartıştık ve işte son kararımız.
الآن , لقد ناقشنا انا وأباك هذه المسألة وهنا خلاصة الكلام

inan bana, bu konuda çok tartıştık, ve nasıl sonuçlandı bak.
صدقني أننا قد ناقشنا هذا الأمر طويلاً وكانت هذه هي النتيجة

tartıştık ve gözüm karardı. Sert karşılık verdim.
تشاجرنا ولم أتحكم بإنفعلاتى تركت هذا يحدث

Kırmızı halterci bluzu ve siyah mini etek. Aslında bu konuda biraz tartıştık.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

Dün gece ona doğruyu söyledim ve tartıştık.
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب لذا أخبرته الحقيقة البارحة وقد تشاجرنا

Birkaç polisle tartıştık, size doğru geliyoruz.
لقد تشاجرنا مع أفراد من الشرطة نحن في الطريق إليكم

Bir gün, ciddi bir şekilde tartıştık ben de ona bağırdım.
وتلك المرة التي تجادلنا فيها ثم صرخت عليه

Pastırma konusunda bir hafta tartıştık.
لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك

Tabi ki biliyorsun. Ben ayrıldıktan sonra babamla tartıştık.
بالطبع تعرفين ، انا غادرت بعد ان تجادلنا انا وابي

Hadi ama, Lavon, doğaçlama çalıştık, çeşitli teorileri ve motivasyonları tartıştık.
هيا الآن , لافون , لقد تحسنا لقد ناقشنا الدوافع والنظريات

Danışmanları ve aldıkları tavsiyeleri tekrar düşündüklerinde bunu tartıştık.
إذن عند تفكيرهم بالمستشار الطبي و النصيحة التي قًُدّمت لهم، ناقشنا ذلك.

Elizabeth'i nasıl aktaracağımız hakkında çok tartıştık ve ben, tamam, belki çok Bollywood'um dedim.
ولهذا ناقشنا مطولا طريقة تقديم إليزابيث، وقلت، حسنا، ربما أنا مشبع بأسلوب الأفلام الهندية.

Aslında evi de ne yapacağımızı tartıştık.
بالواقع , نحن , تناقشنا ماذا سوف نفعل بالمنزل ايضا

Toprak yüzünden tartıştık diye bir kızılderiliyi öldürdüğümü mü sanıyorsun ?
أنتم تعتقدون أننى قتلت هنديا فقط لأننا نتجادل بشأن أرض نحن نريد أن يمر هذا بسلام فى المحكمة

Tam olarak bilemiyorum. Benim hatam. Bu sabah tartıştık.
كل هذا كان خطئي فقد تشاجرت معه هذا الصباح

Ben Philips'teyken açıp kapatılan değil de arada bir şey olan bir teknoloji fikrini tartıştık.
وعندما كنت في شركة فيليبس ، كنا نتناقش حول فكرة وجود تقنية ، لا تعمل بطريقة التشغيل أو التعطيل فقط ، ولكن فيما بينهما أيضاً.

Çünkü bunu defalarca tartıştık ve bak neredeyiz.
ذلك الذي ناقشناه مراراً وتكراراً لكي نعرف أين نحن.

Ne diyeceğini biliyorum ama Howard'la uzun süre tartıştık.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

Midgy ile tartıştık Red ve evi terk ettim!
لقد تشاجرتُ مع ( ميدجي ) ريد فغادرتُ المنزل ..

Barney bu konuyu tartıştık ve bu sene Aziz Patty gününü kutlamıyoruz.
( لقد تنقاشنا في هذا ( بارني (ولن نذهب هذه السنة إلى إحتفال القديس ( باتريك

Şey, tartıştık o kadar. Çiftler tartışır.
أقصد، حصل بيننا جدال جدال الأحبة

Balayına gitmeden önce biraz tartıştık.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

tartıştık, o da çekip gitti.
تخاصمنا وبعدها رحل.

Dr. Atkins'le ölmeden önce birçok kere bunu tartıştık, ve Amerikalıların çok fazla basit karbonhidrat yediklerinde hem fikir olduk,
ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً,