"tartarus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تارتاروس
• تارترس

Kötü insanların ruhları Hıristiyanlıktaki cehennem inancına çok benzeyen Tartarus'a gönderilirdi.
"أرواح الأناس السيئين ترسل إلى "تارتاروس وهي شبيه بالمفهوم المسيحي للجحيم

İstihbaratımız Anubis'in kalan Kull savaşçılarını Tartarus'ta topladığını bildirdi.
وإستخباراتنا تُشيرُ بأنّ * أنوبيس * يعيد تنظّيمُ * محاربي * كول * المتبقيين على * تارتاروس

Aslına bakarsanız, ilk Hıristiyanlar Tartarus ile cehennemi öylesine birbirine bağlamışlardır ki İncil'de bile bahsedilmektedir.
في الحقيقة, "تارتاروس" قريبة الشبهه بالجحيم كما وصفها المسيحيون الأوائل "والتى ذكرت في "العهد الجديد

Bırak girelim ve Tartarus'un duvarlarını yeniden inşa etmene yardım edelim.
اسمح لنا بالدخول لنساعدكَ في إعادة بناء جدران (تارترس).

Eğer onun Tartarus'tan kaçmasına yardım edersek birkaç tanrının ölümsüzlüğünü sürdürmesine izin verecek.
إذا أعنّاه على الهرب من (تارترس)، فسيسمح لبضع آلهة منّا بالخلود.

Zeus, Yeraltı Dünyası'na hapsedildiyse Tartarus'un kalbinde tutuluyor olmalı.
إذا أُسر (زيوس) في العالم السُفليّ فإنّه الآن في قلب (تارترس).

Ve çok günahkar olup Tartarus'ta cezalandırılan az bir kesim de vardır.
إذن فهناك قله كانوا أشرار جداً "وعوقبوا في الـ"تارتاروس

Hades Sisyphus'u eski dünyanın cehennemi Tartarus'a mahkum eder.
هاديس) حكم على (سيزيف) بالجحيم في العالم القديم) "تارتاروس"

Kazananlar kendilerini Tanrı ilan etti mağlup olanlar ise Titanlar olarak adlandırıldı ve Titanlar kendilerini sonsuza kadar Tartarus Dağı'nın derinliklerine hapsettiler.
"المنتصرون نصّبوا أنفسهم (آلهة)،" "في حين سُمّي المهزومون بـ(الجبابرة)" "وسُجنوا في جوف (جبل تارتاروس) للأبد"

Kadın, erkek, çocuk herkesin toparlanmasını ve Tartarus'tan ayrılmasını istiyoruz.
أن يجمعوا أغراضهم ويتوجهوا لـ(جبل تارتاروس)

- Tartarus'tan ayrılan kafile değil mi bu?
-أليست تلك القافلة التي تسير نحو جبل (تارتاروس)؟

Kolpos'a bir canavar gönder. Biz Tartarus'a gideceğiz.
أرسل الوحش إلى (كولبوس) وسنتجه إلى (تارتاروس)

Tartarus DAĞI
{\t(0,500,1,\fscx150)}{\pos(120,200)\ccff6c6\3cH000000}"جبل تارتاروس: "جبل الجحيم*

Devam etmemiz gerekiyor. Tartarus'a ulaşmak için bu bayırda iki günlük yolculuğumuz daha var.
يجدر بنا الاستمرار فـ(تارتاروس) على بعد يومين على طول هذه الحافة

Tartarus'un derinliklerinde epeyce kulaç atmam gerekti.
اضطررت للزحف عبر أغوار (تارتاروس) نفسها.

Tartarus hapishanesinin amacı, tamamıyla zapt edilemez olmaktır.
لكيّ يغدو سجن (تارترس) حصينًا تمامًا، فإنّي بنيته من الخارج إلى الداخل.

Bu labirentler, bir insanın Tartarus'un kalbine ulaşabilmesi için Yeraltı Dünyası'nda yolculuk edebilmesinin tek yolu.
هي السبيل الوحيد لسفر بشريّ إلى العالم السفليّ وبلوغ قلب (تارترس).

Tartarus, Yeraltı Dünyası'nın büyük hapishanesi.
(تارترس)، سجن العالم السُفليّ العظيم.

Tartarus'un duvarları çöküyor.
جدران (تارترس) تتهاوى.

Tartarus'u sen mi tasarladın?
-أأنتَ من صمم (تارترس)؟

- Beni Tartarus'tan çıkarttın.
-لقد أخرجتني من (تارترس ).