| Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız. | Open Subtitles | في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش |
| Dünya şimdi sistemimizi, yaşam tarzımızı korumak için savaşıyor. | Open Subtitles | العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياة |
| Dünya şimdi sistemimizi yaşam tarzımızı, korumak için savaşıyor. | Open Subtitles | العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياه |
| tarzımızı mı anlayamıyorsun yoksa yeteri kadar çalışmıyor musun? | Open Subtitles | الا تفهمين اسلوبنا فى العمل أم أنك لا تحاولين العمل بشكل كافٍ ؟ |
| Parlak Yeşil şehri. Dünya üzerindeki etkimizi değiştirmek için gelişmiş dünyada sahip olduğumuz en büyük kaldıraçlardan biri şehirlerdeki yaşama tarzımızı değiştirmek. | TED | أحد أكبر العقبات التي لدينا في العالم المتطور لتغيير التأثير الذي نقوم به على الكوكب هو تغيير الطريقة التي نعيش بها في المدن. |
| Bugün, cezalandırma konusunda düşünce tarzımızı değiştirmek üzerine konuşmak istiyorum. | TED | اليوم أريد الحديث عن التغيير في طريقة تفكيرنا عن التقويم |
| Bunlardan birinden yaşam tarzımızı aldık. Ama asıl soru.... .... hangisinden? | Open Subtitles | ومن احدها, ورثنا طريقتنا في الحياة والسؤال هو |
| Hayat tarzımızı yok etmeye çalışan kaç düşmanımız var, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرف كم من الأعداء الذين يحاولون تدمير طريقتنا في الحياة؟ |
| Sadist yaşam tarzımızı ayıplamadan önce soracağın şey neydi peki? | Open Subtitles | إذن، ما كنتِ تقولين قبل أن أجعلكِ تشجُبين طريقتنا السادية للعيش؟ |
| Sadist yaşam tarzımızı ayıplamadan önce soracağın şey neydi peki? | Open Subtitles | إذن، ما كنتِ تقولين قبل أن أجعلكِ تشجُبين طريقتنا السادية للعيش؟ |
| Sadist yaşam tarzımızı ayıplamadan önce soracağın şey neydi peki? | Open Subtitles | إذن، ما كنت تقولين قبل أن أجعلك تشجُبين طريقتنا السادية للعيش ؟ |
| İrademiz, bize zarar verecek ve hayat tarzımızı bozacak güçlerden daha kuvvetlidir. | Open Subtitles | إنّ إرادتنا أقوى من قوى من شأنها أنّ تُسبّب لنا الأذى ومحو طريقتنا في الحياة. |
| Bu kasabayı seviyoruz. Hayat tarzımızı seviyoruz ve bunu devam ettirmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن جميعاً نحب هذه المدينة الحب طريقتنا في الحياة |
| Yaşam tarzımızı beğenmeyen bir Karayip ülkesinin tehdit oluşturma korkusu. | Open Subtitles | الخوف من أن بعض بلدان منطقة البحر الكاريبي... ...لا تعتقد ان طريقتنا في الحياه لا تشكل تهديدا علينا. |
| Yaşam tarzımızı yok etmek isteyen insanlar. | Open Subtitles | وهم الذين يريدون تدمير طريقتنا في العيش |
| Yaşam tarzımızı yok etmeyi kafalarına koymuşlar. | Open Subtitles | أنهم يريدون تدمير طريقتنا بالحياة |
| tarzımızı karşı karşıya getiricez. | Open Subtitles | ستكون لديكى فرصة للمقارنة بين اسلوبنا |
| Dünyayı gösterme tarzımız, dünyayı görme tarzımızı değiştirecek. Yaşadığımız dönemde medya, dünyayı çok, çok berbat şekilde yansıtıyor: Şiddet, radikaller, sadece çarpıcı olaylar, günlük hayatın sadece basitleştirilmiş halleri. | TED | الطريقة التي نُظْهِرُ بها العالم ستؤدي إلى تغيير الطريقة التي نرى بها هذا العالم، و نحن نعيش في زمن تأدي فيه وسائل الإعلام دورا سيئا للغاية في تمثيل العالم: عنف و متطرفون هي أحداث دراماتيكية مجرد تبسيط للحياة اليومية |
| Düşünce tarzımızı, olasılıkları değiştirdik ve bu bana umut veriyor. | TED | غيرنا تفكيرنا وغيرنا الاحتمالات، وهذا يعطي الأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 