| Oyun tasarımı için daha çok para bulmalıyız. | TED | علينا ان نجد التمويل الكافي من اجل تصميم الالعاب التعليمية |
| 1930larda, Richard Kelly modern ışıklandırma tasarımı için bir metodoloji tarif eden ilk kişiydi. | TED | في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة. |
| Çabasını, barış ve iyilik hâli sağlayacak bir toplum merkezi tasarımı için harcadı. | TED | وجاء ذلك على هيئة تصميم لمركز مجتمعي للمصالحة والعافية. |
| Benim için, bir kitap tasarımı için basitçe bir bahaneydi, kelimenin tam anlamıyla pantolonları kapıp alabilirdiniz. | TED | بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال. |
| Şu an web tasarımı için üç kat daha fazla ücret alıyor ve işi büyüyor. | TED | تتقاضى الآن ثلاثة أضعاف لتصميم مواقع الإنترنت، كما أن أعمالها تنمو. |
| Park yeri tasarımı için onayı aldın mı? | Open Subtitles | -ماذا عن ادارة مكافحة الحرائق؟ هل حصلتِ على موافقة لتصميم الطريق الخاص؟ |
| - Şuna geç. - "Bartex, yeni nesil savaş jetlerinin tasarımı için ABD Donanması'yla iki milyon dolarlık bir anlaşma yaptı." | Open Subtitles | ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة |
| Muhtemelen başka bir binanın tasarımı için saat 3'te önemli bir toplantım var. | Open Subtitles | لدى مقابلة مهمة الساعة الثالثة بخصوص احتمالية تصميم مبنى آخر |
| Muhtemelen başka bir binanın tasarımı için saat 3'te önemli bir toplantım var. | Open Subtitles | حسنا الثالثة الساعة مهمة مقابلة لدى آخر مبنى تصميم احتمالية بخصوص |
| Gördüğünüz butonun yeni versiyonu. Projeyi yürüten tasarımcı, bu butonun yeniden tasarımı için 280 saatten fazla çalıştığını tahmin ediyor. | TED | الآن، هذا هو الإصدار الجديد للزر، والمصمم الذي قاد هذا المشروع يقدر أنه قضى أكثر من 280 ساعة ليعيد تصميم هذا الزر على مدى شهور. |
| Örgüt tasarımı için harcanan tüm insan zekâsında -- şehir yapıları, işleme sistemleri -- gerçek amaç ne? | TED | كل الذكاء البشري وضع في تصميم المنظمات -- البنايات الحضارية، أنظمة المعالجة -- وما هو الهدف الحقيقي؟ |
| Logo tasarımı için de biraz çalıştım. | Open Subtitles | أيضا، عملت على تصميم الشعار |
| Bu, bir batarya tasarımı için başlangıç noktasıdır- iki elektrot, bu örnek için farklı kompozisyonlara sahip metaller ve bir elektrolit, bu örnek için suda çözülmüş tuz. | TED | هذه هي نقطة البداية لتصميم بطارية -- قطبين كهربائيين، في هذه الحالة معادن بتركيبات مختلفة، و محلول الكهرباء، في هذه الحالة ملح مذاب في الماء. |
| Ve bir gün, o kodu alacağız. (Gülüşmeler) Ama size etkileşim tasarımı için seçtiğimiz, kriterleri açıklamak istiyoruz. Estetik gerçekten çok önemli. | TED | ويومما ، سنقوم بتلك التعليمات البرمجية. (ضحك) ولكن أريد أن اشرح لكم المعايير التي اخترناها لتصميم التفاعل. جماليات مهمة حقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 