| Proteinin muhteşem tasarımını inceliyorlardı. | TED | كانوا ينظرون إلى تصميم البروتين المدهش هذا. |
| Kırk yıl önce, Bob Kahn ve ben... internetin tasarımını yaptık. | TED | قبل 40 سنة، قمنا بوب كيهن وأنا بتصميم الإنترنت. |
| RM: Steve henüz tasarımını açıklamaya hazır değil. | TED | رومان: ستيف ليس جاهزا بعد للإفصاح عن تصميمه |
| Onun tasarımını ve biçimi araştırdılar ve onun teknolojisinin, kendilerininkinden üstün olduğunu anladılar. | Open Subtitles | درسوا تصميمها وهيئتها ووجدوا ملامح في تقنياتها متفوقة على تقنياتهم |
| Birkaç tasarımını aşırdılar. Yeteneğini çalmadılar. | Open Subtitles | ، لقد سرقوا منك زوجاً من التصميمات ، و لم يسرقوا منك موهبتك |
| Podyuma kendi tasarımını çıkarmak cesaret ister. | Open Subtitles | إن الأمر يتطلب الأعصاب . لوضع تصميمك على منصة العرض |
| Sovyet elçiliğine gidip muhbirlik yapan en son adam onlara tüm bombalarında kullandıkları tetikleyici tasarımını vermişti. | Open Subtitles | آخر شخص دخل منشقاً للسفارة السوفياتية أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم |
| Bir de üzerinde bu kocaman soru işareti var. tasarımını seviyorum, tam da | TED | وكان هناك علامة استفهام ضخمة. أنا أحب التصميم ، علي أي حال ، |
| tasarımını ikincil kaynaklardan mı alıyor? | Open Subtitles | أهو يستمدّ أفكاره من مصادر علمانيّة؟ |
| Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki on yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik. | TED | لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي. |
| Harderbach Finans binasının tasarımını ve krokisini ödevinde görsel malzeme olarak kullanmak istiyor. | Open Subtitles | يكتب مقال عن تصميم مبنى بنك هاردباك فينانشال ويحتاج رسومات الطوابق ليسخدمها |
| Kurşunların en olası tasarımını bulmak için tersine mühendislik uyguladım. | Open Subtitles | سأعكس التصميم لأعرف ماهو أقرب تصميم للرصاصة بعد إنتشار الرصاصة حبات الرصاص كانت ستخرج, مثل خروج الرصاص |
| Ayrıca, geminin yeni tasarımını bilmiyor olmanız, kanımca görevimizi tehlikeye atıyor. | Open Subtitles | ،هذا بالإضافه إلى عدم الإلمام بتصميم المركبة في رأيي يا سيدي على محمل الجد، يعرض هذه المهمة للخطر |
| MCP çiplerini güncelleme tasarımını yaptım. | Open Subtitles | قمتُ بتصميم تحديث لرقاقة برنامج التحكم الرئيسي لهم |
| Tomojio'yu arayıp onun tasarımını istediğinizi söyleyeyim. | Open Subtitles | سأتصل بتوموجو وسأخبره انك اخترت تصميمه |
| Mesela, hoşuma giden bir şey gördüğümde. Tamam, tasarımını sevdim, | Open Subtitles | قميص (ديف)، فقط آراه أثناء حفلة، فينال أعجابي، أعجبني تصميمه! |
| Merkez, steroid almış sadist kadınlar gibi buruyor ve Lucy sensiz kendi tasarımını sunuyor. | Open Subtitles | لوسي تقدم تصميمها وحدها و بدونك . هل تستطيعين اخباري بما يحدث |
| Güvenlik sisteminizi güçlendirmek için, onun tasarımını çaldın. | Open Subtitles | لقد سرقتي تصميمها للمساعدة في السيطرة على النظام لامني |
| Birkaç tasarımını aşırdılar. Yeteneğini çalmadılar. | Open Subtitles | لقد سرقوا زوجاً من التصميمات ، و لكنهم لم يسرقوا موهبتك |
| - Önce bana tasarımını göster! Tamam, hoşçakal. | Open Subtitles | انه طلب ياسيدي في الاول ارني تصميمك - حسنا، مع السلامة |
| Bir çeşit silah tasarımını çalmak için. | Open Subtitles | نحن سرقنا تصاميم لبعض الاسلحة |
| Ve dokuz finalist seçtik, ve bu dokuz finalisti bütün bölgeye yaydık, ve halk kendi tasarımını aralarından seçti. | TED | اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه. |
| tasarımını ikincil kaynaklardan mı alıyor? | Open Subtitles | أهو يستمدّ أفكاره من مصادر علمانيّة؟ |
| Bu da ne, bir sonraki tasarımını "Alacakaranlık"tan mı esinleniyorsun? | Open Subtitles | هل خط أزيائك القادم ، أتى إلهامة من الشفق ؟ |
| Yaptığı güzel masa tasarımını görünce kendimden geçtim. | Open Subtitles | لقد سعدت كثيراً بتصميمها الجميل للطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 