"tasarımına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصميم
• للتصميم
• لتصميم

Tarifine göre, sökülebilen bir devre tasarımına benziyor. - Felicity...
حسنٌ، حسب وصفك، فهي تبدو كدائرة ذات تصميم قابل للطيّ.

Bu oyuncak tasarımına ilk başladigimda yaptığı bir video.
هذا فيديو انتجته في بداية مشواري في تصميم الألعاب

Freitas robotik beyaz kan hücresi tasarımına sahip.
فريتس لديه تصميم لكرية دم بيضاء روبوتية.

tasarımına baksana.
انظرا للتصميم على تلك القبّعة.

İlk hibrit arabanın özgün tasarımına bak mesela.
أنظري للتصميم الأصلي لأول سيارة هجينة

Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.
لدي استوديو في لندن بنهج معين لتصميم المباني.

Bu gördüğümüz örnekte bir bölüm enformasyon tasarımına adanacak.
و هذه الحالة بالذات تم تكريس قسم خاص لتصميم المعلومات

Hayır, hayır, hayır. Şimdiden, Apple ve Microsoft'un yazılım tasarımına ciddi şekilde farklı yaklaşımları olduğunu görüyoruz.
لا، لا، لا. يمكننا رؤية إن مايكروسوفت و ماكنتوش مختلفان بشكل كبير في تصرفهم مع تصميم البرامج.

Her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.
أشعر أنه في كل يوم، يكون كل واحد منا عرضة لكمّ كبير من تصميم المعلومات.

Alman tasarımına dayalı, ama sonra büyük Amerikan elması için değiştirildi.
تم بناؤها على تصميم ألماني ولكن تم تعديلها لتناسب التفاح الأمريكي الأكبر.

Onların tasarımına yardım ettiğin için mi?
هل لأنه يعتقد بأنك ساعدت فى تصميم تلك الأشياء؟ كلا

Lastik izleri DTP Mud Gator'ın dörtlü diş tasarımına ait.
آثار الدهس من الإطارات العريضة تصميم من تماسيح الطين ومخالب الحبار

Bakın, bu odanın tasarımına çok kafa patlattım, ve öğrenci evi teması tasarımın dışında.
اسمع، انا تعبت كثيراً في تصميم الغرفة هنا وغرفة الاستراحة المشتركة هي ليست جزء من المخطط

Büyü sembolojisi üniversitenin tasarımına yerleştirilmiş.
رمز سحريّ محفور بقلب تصميم الجامعة ذاتها.

Sığınak tasarımına has bir sürü site var.
مواقع بالكامل مكرسة للتصميم لهم

Silver Spring yeri için konsept tasarımına başladık bile.
و بدأنا بوضع الأفكار لتصميم الموقع في سيلفر سبرينغ.

Scott Adams bizimle karşılaştı ve bize Dilbert için nihai çalışma hücresinin tasarımına yardım etmek ister miyiz diye sordu, ki bu kulağa çok eğlenceli geliyordu ve biz bunu kaçıramazdık.
سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت، والذي بدا كشيء ممتع وبهذا فلا يمكننا التفريط فيه.

O yüzden çok güvenilir olmayan veya bir hayli pahalı donanımlar üzerinden tasarım yapmak zorunda kalmadık, bu sistemlerin tasarımına fiziğin yön vermesini sağlayabildik.
بالتالي لم يكن علينا التصميم على شكل العناصر الموروثة التي ربما تكون غير موثوقة أو بالتحديد باهظة الثمن، بالتالي كنا قادرين على ترك زمام القيادة للفيزيائيين لتصميم هذه المنظومات.