| Güven ve sevgi ile ilgili söyleyecek çok şey var, eğer bu iki kelimenin tasarım için aynı anlama geldiğini biliyorsanız. | TED | هنالك الكثير الذي يمكن أن يقال عن الثقة و الحب, إن علمت أن تلك الكلمتين مرادفتين للتصميم. |
| Hukuk için adalet ne demekse, tıp için sağlıklı olmak ne demekse tasarım için de değer vermek o demektir. | TED | لقد آمنت أن الكرامة للتصميم نفس علاقة العدل للقانون والصحة للطب. |
| tasarım için "Neo, Edwardian, Alman, dışa vurumcu" birşey düşünüyorum. | Open Subtitles | بالنسبة للتصميم أتخيل نوعا من الإدواردية، الألمانية الجشتالية |
| tasarım için harika programlar mevcut. | Open Subtitles | لديهم هناك برامج رائعة للتصميم |
| Peki ya, Kassell'a tasarım için Richard başvursa? | Open Subtitles | ماذا - ماذا لو ان ريتشارد تقدم للتصميم في كاسيل ? |
| (Kahkahalar) Şimdi tasarım için çok güzel bir zaman. | TED | (ضحك) إنها جميله جداً، لأنها بطريقةٍ ما، إنها لحظة رائعة للتصميم. |
| Bu şekilde düzenleme yapıyorlar ve birçok türde formlar düzenleyebiliyorlar, nano ölçeklerde formlar. Bu iş tasarım öğrencilerinin işi, Londra' daki Kraliyet Sanat Akademisi (Royal College of Arts)' nden. Eğitmenleri Tony Dunne, ve Büyük Britanya' dan başka birkaç bilimciyle beraber, gelecekte nanoteknolojinin tasarım için yarattığı olanaklar üzerinde çalışmaktalar. | TED | وبالتالي تم بناؤه وباستطاعتهم بناء جميع الأشكال على مستوى النانو. وهذا ما يقوم طلاب التصميم من الكلية الملكية للفنون في لندن على العمل عليه مع مدرسهم "توني دان" مع مجموعة من العلماء حول بريطانيا على إمكانيات تكنولوجيا النانو للتصميم في المستقبل |
| Ama tasarım için çok önemli bir dönem olduğu kesin. Çünkü bir yandan teknoloji tasarım dünyasında da tüm kaynakları açık hale getiriyor, diğer yandan da sürdürülebilirlik olgusu - yalnızca CO2 salımları bakımından değil, insan ilişkilerinin de sürdürülebiliriği - tasarımcıların çalışmalarının önemli bir parçası oldu. | TED | ولكنها بالتأكيد لحظة هامة جداً للتصميم. السبب ليس فقط لاجراءات التكنولوجيا -- وليس فقط حوسبة تكنولوجية تجعل المصدر المفتوح متاحاً أيضا في عالم التصميم ولكن أيضاً ، فكرة الاستدامة التي ليست فقط استدامة من وجهة نظر انبعاثات CO2 وبصمة القدم ولكن أيضا استمرارية العلاقات البشرية إنه جزء كبير جداً من عمل العديد من المصممين بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 