"tasarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصميم

Fazladan yatak odası ve dekoru dışında tamamen aynı tasarıma sahip.
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

Sadece gelmiş geçmiş en basit tasarıma sahip değil, ayrıca tam bir çılgın moda anlayışı var.
لم يكن فقط التصميم الأروع، بل كان الموضة السائدة أيضا.

Söylediğin son şey, fiziğin tasarıma yön vermesi, buna bir örnek verebilir misin?
آخر عبارة ذكرتيها، تركنا أمر التصميم للفيزيائيين، ما هو المثال لذلك؟

Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

Çok fazla tedarik süreci var ve iyi tasarıma karşı çok ön yargılılar.
فهناك الكثير من طرق الشراء والتي تكون متحاملة ضد التصميم الجيد.

Günümüzde ne yazık ki "İnsanlık İçin tasarıma Giriş" dersi veren bir okul yok.
الآن، لسوء الحظ، لا توجد مدرسة توفر دورات مبادئ التصميم للبشرية.

Milyonlarca insan eski tasarıma alışkındı.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

Bunu yapmak için de teknoloji birleşimine ve aynı zamanda da tasarıma ihtiyaç duyduk.
للقيام بذلك، نحتاج مزيجا من التكنولوجيا، وأيضا من التصميم.

Hikayemi anlatmak için araç ararken grafik tasarıma rastladım.
أثناء بحثي عن وسيلة لرواية قصتي، صادفت التصميم الجرافيكي.

Genellikle iki ay sonra tasarıma başlarız.
وبعد ذلك، عادة بعد شهرين، نقوم بإعادة التصميم

Şu tasarıma bir bak. Kesinlikle bir numara.
ألقِ نظرة على هذا التصميم أنا متأكد أنه سيحقق لنا الأرباح

Kendimizi, tasarıma göre hep yeniden ayarlamalıyız.
يجب أن نعيد تهيئة أنفسنا في هذا التصميم كل يوم

Gördüğümüz gibi, kalkanlar tasarıma daha sonra eklenmiş.
كما اختبرنا، أضيفت الدروع لاحقاً إلى عملية التصميم

Burada, tasarıma ve hareket modüllerine bakabilirsiniz.
يمكنك إلقاء النظر على التصميم وعدد من الوحدات الوظيفية أثناء العمل

Merak etme. tasarıma Giriş'i üç farklı kişi veriyor.
لا تقلقي هناك ثلاث فصول أخرى لمدخل علم التصميم

Aynı zamanda, klasik araba tamircisi ve tüccarıydı yani, titiz rekabetçi özenli, tasarıma saygılı, sosyal ve girişken biriydi.
و ايضاً كان مصلح و بائع للسيارات الكلاسيكية و الذي يدل على أنهُ يصعب إرضاءهُ و يحترم التصميم

Tesisimiz üst düzey özelliklerle donatılmış ve 10 katman sertifikalı yapı ve tasarıma sahiptir.
منشأتنا تعمل طبقاً للمواصفات الماسية و حصلت على الامتياز فى البناء و التصميم

tasarıma bakacak olursak kasa şurada olmalı, bodrumda.
واذا حكمنا من خلال التصميم ينبغي أن تكون الخزانة في القبو الفرعي

Ve benim kendi işimden, bir üründen ApproTEC'e kadar, tasarıma insan-odaklı bir yaklaşım içinde olmamız çok heyecan verici, davranışların ve kişiliklerin yaptığımız şeylere dahil edilmesi, bence bu harika.
ومن ممارستي الخاصة، من منتج إلى أبروتك إنه مثير حقًا أن ننحى في التصميم منحى أكثر تمحورًا حول الإنسان أن نضمن سلوكا وشخصيات في الأشياء التي نقوم بها، وأنا أعتقد أن هذا عظيما.

Ortaya çıktığında Googie adı verilen modern, arkaik olarak fütüristik bir tasarıma dair yeni bir çağa öncülük etti, ki yanlış bir adlandırma olan Jet Çağı ile aynı anlamdadır.
عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة.