"tasarımcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصمم
• مصممة
• مصمم
• المصممين
• مصممه
• مصمّم
• المصممة
• مصممين
• مُصمم
• كمصممة
• بمصمم
• التصمّيم
• مُصمّمة
• ومصمم
• كمصمم

Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي.

Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

tasarımcı olmak istememin nedeni gerçek sorunları çözmek istememdi.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.
هذه سيندي فان دير بريمن ، وهي مصممة هولندية التي أنجزت هذه السلسلة من ذوات الأغطية.

Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı yönlendireceğimi söyledim.
قلت له أن لدي بصمه من الموهوبه الخرافيه, مصمم جديد اسمه نيت

Üzgünüm. Çok fazla tasarımcı hediyesi var. Aradığın şeyi bulmak zor oluyor.
آسف، الكثير جداً من هدايا المصممين يصعب العثور على ما أبحث عنه

Moda, tasarımcı tabanlı bir endüstri olduğundan ve ben de tasarımcı olduğumdan marka ben olmalıyım.
حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي

Bir şekilde, Nickhil tasarımcı oldu, hatta, lokantanın dizaynı için teklif geldi.
بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم

Bence sen bir mucitten ziyade... bir tasarımcı olarak daha inandırıcı olursun, biliyorsun?
أظن أنهم قد يصدقون أنك أنت المصممة أكثر من أنك من ابتكر الفكرة، تعلمين?

Fabrika tasarımcının içindeydi ve gerçekten tasarımcı da fabrika içinde.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.
وهذا النوع من العلاقه بين المصمم والعالم بدأ منذ كنت في المدرسه.

Bir grafik tasarımcı olarak yaptığım iş stratejiyi izlemekken, şimdiki işim egomun liderliğinde kalbimi ve ilgi alanlarımı bana ve müşteriye yararlı olabilecek bir biçimde takip ediyor.
بالتالي عندما كان عملي هو مصممة صور كان علي اتباع خطة, اما الان فأنا اتبع قلبي واهتماماتي وبارشاد من ذاتي لانجاز عمل ذو منفعة متبادلة لنفسي ولزبوني

tasarımcı Jenny Driver ile yemek yiyordu.
لأنه كان يتعشى مع جينى درايفر, مصممة الأزياء

tasarımcı. Terziydim ama bu tür şeyler yapmaktan bıktım.
مصممة ، حسناً ، كنت كذلك ، ولكن إندمجت في هوسي لما أفعل.

Kemikler ya da tasarımcı ayakkabıları olarak geçecek olan yılanlar.
الثعابين الذين سوف ينتهي بهم المطاف كأحزمة أو الأحذية مصمم.

Yalnız değil, çünkü kendi başlarına olağanüstü projeler yürüten pek çok başka ilham veren ve girişimde bulunan tasarımcı var.
وهو ليس وحيداً، لأن هنالك العديد من المصممين الملهمين والمغامرين ممن يسعون لإنجاز مشاريعهم غير العادية.

Zeki bir tasarımcı arıyorlar. Bu da sensin.
انهم يحثون عن مصممه مبدعه وقليله التكلفه, هذا انتِ

Başarılı bir tasarımcı olmasına rağmen,
بالرغم من أنّه أصبح مصمّم ناجح،

Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.

Evrenin başlangıcında, zamanın oynadığı rol, öyle düşünüyorum ki, Büyük tasarımcı ihtiyacını ortadan kaldıran nihai anahtardır.
الدور الذي لعبه الزمان في بداية الكون, هو, كما أعتقد المفتاح الأخير لإزالة الحاجة الى مُصمم عظيم

Çünkü, beni çalışan bir kadın, tasarımcı olarak ciddiye almıyorsun.
وذلك بسبب أنكى لا تأخذيننى على محمل الجدية كأمرأةعاملة,أو كمصممة.

Sen kod yazamassın. Mühendis değilsin. tasarımcı da değilsin.
لا يمكنك كتابة رمز، أنت لست بمهندس ولست بمصمم.

Hadi tasarımcı bölümüne gidelim..
لنأخذ ممر التصمّيم.

Ella tasarımcı olmayı çok istiyordu. Benden kopyalamış olmalı.
كانت (إيلا) مُصمّمة طموحة، فلابدّ أنّها نسخت تصميمي.

Kendimi kısmen sanatçı kısmen de tasarımcı olarak görüyorum.
أنا أعتبر نفسي فنان جزئياً ومصمم جزئياً.

Ve tabii bir tasarımcı olarak tipografi hakkında bazı şeyleri biliorum; bu hayvanlarla çok başarılı bir şekilde çalışmamış olsak bile.
وانا اعرف فريقاً .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماماً ..