"tasarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعديلِ
• التعديل
• مشروع قانون
• تمرير

Tekzip etme görevine getirdiğim adam Macauley Tasarısı ile ilgili tekzip suçlamalarıyla karşı karşıya.
الرجل الذي تَواً وضعته مسؤولا عن النَقْض الآن مسؤول عن نَقْض أسئلةِ على تعديلِ ماكلوي،

Sıkı tutunsanız iyi edersiniz, çünkü bütün ofisi Macauley Tasarısı ve katılımcı yolsuzluğundan kongrenin önüne çıkartacağım.
من الأفضل لك أن تسرج فوق فتاة البقرة لأني سأركب فوق هذا المكتب بالكامل إلى الجلسة الإستقصائية للكونجرس على تعديلِ ماكلوي والفساد المُرافق لذلك

Alt yasa Tasarısı ana yasa tasarısını da içinde barındırıyor.
بموافقة التعديل البديل تتم الموافقة على مشروع القانون

İyi haber, Yasa Tasarısı. Onaylandın.
خبر جيّد أيها التعديل ، لقد نفذوك

İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Hemen cinsiyet ayrımcılığını yasa dışı hâle getiren bir yasa Tasarısı önerdi ve şehirde esaslı temizlik ve düzenleme başlattı.
قدم على الفور مشروع قانون يحظر التمييز على أساس الميول الجنسي وأطلق عملية تنظيف كبرى للمدينة.

1970'lerde Eşit Haklar Tasarısı onaylanmasa da 3 eyalet uygulamaya başlamıştı.
رغم أنه لم يتم تمرير تعديل الحقوق المتساوية في السبعينيات، إلا أن ذلك كان وشيكًا بفرق ثلاث ولايات.

Aslen 1923'te teklif edilen Eşit Haklar Tasarısı, kanunlar önünde cinsiyet eşitliğinin garantisini veriyor, tıpkı kampüste uygulanan 9. Başlık gibi; anayasal değişiklik, eyalet müdahalesini zorunlu kılıyor ve cinsiyet şiddetine, cinsiyet ayrımcılığının yasaklanan biçimi olarak değiniyor.
الذي تم اقتراحه سنة 1923، إذ سيضمن تعديل الحقوق المتساوية مساواة بين الجنسين في إطار قانوني، وعلى غرار الفصل التاسع في الحرم الجامعي، يمكن لهذا التعديل الدستوري أن يفرض على الولايات التدخل لمواجهة العنف الجنسي كشكل من أشكال التمييز الجنسي.

Walter, bu kanun Tasarısı falan değil dostum.
بالله عليك (والتر)، هذا ليس من التعديل الأول

Haydi Walter, bu kanun Tasarısı falan değil dostum.
بالله عليك (والتر)، هذا ليس من التعديل الأول

Miras hükmünü bozmak için özel bir kanun Tasarısı mı çıkmalı?
لكسر الميراث، سوف نحتاج مشروع قانون خاص من البرلمان؟

Richard Rich'e de ki, parlamentodan, delileri vatan hainliği suçundan idam etmeyi mümkün kılan bir yasa Tasarısı geçirsin.
قل لريتشارد ريتش أن يعمم مشروع قانون في البرلمان كي يجعل من القانوني إعدام شخص مجنون بتهمة الخيانة

Bu güvenli şırınga ucu kullanımını mecburi kılan kanun Tasarısı.
هذا هو مشروع قانون تتطلب استخدام الإبر آمنة.

"Eğitim Tasarısı merkezin bayağı solunda." "Liberallerin direktif verdiği büyük çaplı kaynak paketinin önünü kesiyor."
مشروع قانون يوسع إلى حد كبير من السيطرة الاتحادية

Eşit Haklar Tasarısı'nı onaylattırmanın zamanı; böylelikle, adaletli bir hukuk sistemimiz olabilir ve sonunda #MeToo 'artık değil'e dönüşebilir.
حان وقت تمرير تعديل الحقوق المتساوية، حتى يصبح نظامنا القانوني نظامًا عادلًا، وتصبح حركة "أنا أيضًا" أخيرًا "لا مزيد".

Ama biz bir kanun Tasarısı -benim tasarım- üzerindeyiz:
لكن نحن بصدد تمرير قانون قانوني