"tasarlıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصمم

Aynı zamanda zengin ve varlıklılar için madeni para havuzları tasarlıyoruz.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Hazırlıklı olsak veya olmasak da gelecekteki dünya için mi tasarlıyoruz?
هل نحن نصمم للعالم القادم، هل هو مستعد أم لا؟

Bir veri görselleştirme tasarım şirketi işletiyorum, bu şirkette bilginin erişilebilir olması için görsel sunumlar yardımıyla yollar geliştirip tasarlıyoruz.
أنا أدير شركة تصميم تصور للبيانات ونحن نصمم ونطور وسائل لجعل المعلومات سهلة المنال من خلال تمثيلات بصرية.

Kendi kurallarımızı seçebileceğimize inanıyorum ve sadece robot tasarlamıyoruz, aynı zamanda kendi insan kolektifimizi tasarlıyoruz ve eğer yaparsak işte o zaman, çok güzel olacaktır.
أؤمن أنه يمكننا أن نختار قوانيننا و نصمم ليس فقط الآليين و إنما نصمم نظامنا الإنسانس الاجتماعي وإذا فعلنا هذا، ومتى فعلناه سيكون شيئا رائعاً

Şimdi, insan zekası gerektiren görevleri otomatikleştirmek için yapay zeka tasarlıyoruz.
والآن نصمم الذكاء الإصطناعي لأتمتتة المهام التي تتطلب الذكاء البشري.

Çocuklar kendi hızlarında öğrenebilsinler diye yönergeleri bireyselleştiren bir erken eğitim yazılımı tasarlıyoruz.
نصمم برامج تعليمٍ للسن الباكر مصممة لتخصيص التعليم لكل شخص. ليتعلم الأطفال على مهلهم.

Burada silah sistemlerini tasarlıyoruz ama silahları barındırmıyoruz.
نحن نصمم أنظمة أسلحة هنا لكننا لا ننفذهم.

İki yıldan fazla bir süredir, ABD ordusu için taktiksel bir üniforma prototipi tasarlıyoruz.
على مدى العامين الماضيين كنا نصمم نموذج لبدلة تكتيكية للجيش الامريكي

Özellikle şu 6 tasarım talimatlarını kullanıyoruz. bunların arasında en önemlisi 2 numara: "için" değil, "ile birlikte" tasarlıyoruz, bu durumda, insan odaklı tasarım yaparken müşteri odaklı tasarım değil,
بالتحديد، نستعمل ستة توجيهات للتصميم على الأرجح الأكثر أهمية هي الثانية: نحن نصمم مع، و ليس من أجل بهذا، عندما نقوم بتصميم مركز على الأعمال الإنسانية، ليس التصميم من أجل العميل بعد الآن:

İstediğimiz dünya için mi tasarlıyoruz?
هل نحن نصمم للعالم الذي نريده؟

Bunun için çok özel parçalar tasarlıyoruz.
نحن نصمم عناصر متفردة في هذا.

Tuvalet kapılarını, kilitlerinin bozuk olma ihtimaline karşı ayaklarımız görünecek şekilde mi tasarlıyoruz yani?
نصمم أبواب المراحيض وأرجلنا مكشوفة... تحسّباً عمّا إذا كانت الأقفال لا تعمل؟ ...

Hala kulüp tasarlıyoruz, değil mi?
أمـازلنـا نصمم أنديـة ليلية ، صح ؟

Kendi dünyamızı tasarlıyoruz. İhtimalleri yaratıyoruz.
نصمم عالمنا...نبتكر إمكانياتنا

Bir ev tasarlıyoruz.
نحن نصمم منزلاً.

Biz büyükten küçüğe, her ölçekte nesneler, ürünler ve yapılar tasarlıyoruz. Mesela 24 metre çapa ulaşabilen motor araç temelli ve ileride bina "basabilecek" bu robotik koldan, genetik mühendisliği ile üretilmiş karanlıkta parlayan mikroorganizmalardan oluşan nanoölçekdeki bu grafiğe kadar her şeyi tasarlıyoruz.
إننا نصمم الأشياء والمنتجات والهياكل والأدوات عبر مقاييس، من مقاييس كبيرة الحجم، مثل هذه الذراع الروبوتية ذات قطر 80 قدماً مع وجود قاعدة المركبة التي من شأنها يوم ما قريباً أن تطبع المباني بأكملها، إلى الرسومات النانوية المصنوعة بالكامل من الكائنات الحية الدقيقة بالهندسة الوراثية التي تتوهج في الظلام.