"tasarlanmış bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صمم
• تمّ تصميمه
• صُممت
• مصمم
• مع سبق

Jefferson-sal gündemi ekliyoruz ve ben Thomas Jefferson tarafından tasarlanmış bir evde yaşama ayrıcalığına eriştiğim Charlottesville'den geliyorum.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Geçmişte, bizim gördüğümüz fiziksel form onun özünü korumak için tasarlanmış bir güç kalkanıydı.
في الماضي كانت الهيئة الجسمية التي نراها كانت درع قوه صمم ليحتوى ذاته

Yaratıcı tarafından bilinçli olarak tasarlanmış bir yaşam formunun değil mi?
لكن صمم بشكل ذكي من قبل خالق، أليس كذلك؟

İnsan silahlar yapmak için tasarlanmış bir serumdu. İnsan silahlar.
كان مصل تمّ تصميمه لصنع أسلحة بشريّة

İnsan silahlar yapmak için tasarlanmış bir serumdu.
كان مصل تمّ تصميمه لصنع أسلحة بشريّة

Bir kâhin tarafından 500 yıl önce tasarlanmış bir makine.
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Çocuğumuz sadece seni zenginlere daha iyi göstermesi için tasarlanmış bir süs,
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة

Bu tasarlanmış bir cinayetti ona merhamet gösterilmeyecek.
و كان هذا قتلاً مع سبق الإصرار و الترصد و لن تأخذنا بها أي رحمه

4 yıl önce, düşman uçakların kontrolünü ele almak için tasarlanmış bir uydu fırlattık.
قبل أربع سنوات مضت, قمنا باطلاق قمر صناعي صمم للسيطرة على الاعداء

Bu temel hakkın reddini gidermek için bu Çarşamba Kongre'ye söz konusu yasadışı engelleri ortadan kaldırmak için tasarlanmış bir yasa göndereceğim.
لتصحيح مصادرة هذا الحق الأساسي، الأربعاء القادم، سأرسل إلى الكونجرس قانونًا صمم لإنهاء تلك العقبات القانونية.

Sızmayı engellemek için tasarlanmış bir yere sızabilecek birine.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

O yüzden geçen hafta sipariş edilen baskıyı giysinin tamamına basmak için tasarlanmış bir petri kabı yaptım.
إذن في هذه الحالة في الأسبوع الماضي تحديداً، صممتُ صحناً مختبرياً "لفحص الجراثيم" صمم لينتج بصمة معينة على الثوب كله.

Bu, duygusal tepki uyandırmak üzere tasarlanmış bir testtir.
هو اختبار صمم لأثارة الأستجابة العاطفيه

Her takanı köle etmek için tasarlanmış bir kelepçe.
قيد صمم لاستعباد اي شخص يرتديه

Kötü tasarlanmış bir uçak kaza yapar ve herkes hatayı görür, oysa algoritma kötü tasarlandığında zarar vermeye sessizce, uzun süre devam edebilir.
وبينما الطائرة التي صُممت بطريقة سيئة تتحطم على الأرض ويراها الجميع، إلا أن الخوارزمية المصمّمة بطريقة سيئة يمكنُ أن تبقى لوقت طويل تعيث فسادًا في صمت.

Gri, parlak, fitili kumaşlı, tel çizgi ütülü Calvin tarafından tasarlanmış bir pantolon.
واحد من السراويل الرمادية ، اللامعة ، القطنية صُممت من قبل رجل يدعى (كالفين)

Sanki ona acımamız için tasarlanmış bir plan. Özellikle de senin.
يبدو تقريبا انه مصمم لتوليد التعاطف على وجه التحديد معك أنت.

Orada bu adamlara karşı özel olarak tasarlanmış bir silah olabilir.
مصمم بشكل خاص لقتالهم لن يساعدنا هذا السلاح ضد أتباعهم

Annem, oğlunun önceden tasarlanmış bir kundakçılık suçu işlemediği hakkında çokça açıklama yapmak zorunda kaldı.
اضطرت والدتي حينها لسرد الشرح الوفير لما كنت اقوم به لكي تقنع الناس أن ابنها لم يرتكب إفتعال حريق بصورة متعمدة مع سبق الإصرار.

Ama bir programcı arabaya gelecekte hissettiği koşulları göz önüne alarak aynı hareketi yapmasını emrederse, bu önceden tasarlanmış bir cinayete benzer.
ولكن لو برمج المبرمج السيارة بإتخاذ نفس التصرف ظروف معينة قد تُفهم في المستقبل حسناً, قد يبدو هذا قتل عمد مع سبق الإصرار