"tasarlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صمموا
• بتصميم
• التصميم
• صممه
• صممها
• المصممة
• صمّم
• الذي صمم
• تصمم

Onlar güç santrallerini kontrol eden yükleyici aleti tasarlayan savunma müteahhitleri.
انهم وكلاء الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق ليسيطر على المفاعلات النووية

Onlar güç santrallerini kontrol eden yükleyici aleti tasarlayan savunma müteahhitleri.
إنهم المتعاقدون مع وزارة الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق المسيطر على المفاعلات

Gelsene. Umarım beğenirsin. Tüm mobilyaları tasarlayan sensin ne de olsa.
أرجو أن تعجبك، لقد قمت بتصميم كافة الأثاث

Lincoln Anıtını da tasarlayan kişi.
نفس الشخص الذى قام بتصميم نصب لينكولن التذكارى

Yeni nesil hiper-sürücüleri tasarlayan takımın bir parçasıydı.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

Eğer Cole Center ile probleminiz varsa, bence onu tasarlayan kaçıkla görüşmelisiniz-- mimar-
إن كنتما متمسكين بمشاكل حول المبنى، فيجدر بكما أن تبحثا عن المجنون الذي صممه المصمم...

Bu tür şeyleri tasarlayan ekibin bir parçasıydım.
كنت من الفريق الذي صممها

Planları tasarlayan firma, iki hafta önce, ikinci dereceden bir güvenlik ihlali yaşamış.
الشركة المصممة للمخططات حدث بها إختراق أمني قبل أسبوعين

Bu virüsü tasarlayan insanlar bizi değiştirmek istiyor.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا

Tanıtımı tasarlayan herkesin ismini anons edeceğim.
سأعلن عن اسماء الجميع الذين صمموا طرح النموذج التجريبي.

Kuantum bilgisayarları için telnoloji tasarlayan bir şirkette çalışıyorum.
فأنا أعمل لصالح شركة تقوم بتصميم تقنيات للكمبيوترات الكمية

Kitabın anafikri yeterince çeşitlilik olmadığıdır, bu yüzden şehri tasarlayan insanlar ara sıra tamamen yeni bir insan yaratıldığını garantiye almaktadırlar.
سير الأحداث في الكتاب هو عدم وجود تنوع بصورة كافية، لهذا فإن الناس الذين قاموا بتصميم المدينة أكدوا أنه بين الحين والآخر يخلق شخصا جديدا.

Altın Köprü Geçit'ini tasarlayan adam.
إنه هو الرجل الذي قام بتصميم (جسر (جولدن جيت

Giydiğim kıyafeti tasarlayan tasarım ekibindeydim.
لقد كنت في فريق التصميم لتلك البدلة التي كنت أرتديها.

Bu çocuğun mu? Bu kaleyi ilk tasarlayan benim babamdı, senin de büyükbaban.
لأن التصميم الأساسي ملك لجدك لكنهلميكمله...

Yates bazı kısımlarını tasarladı. Ama asıl tasarlayan benim.
{\pos(192,230)} هندس (يايتس) بعض الجوانب منه، لكن أنا من صممه.

Babam bunu tasarlayan adamın çırağıymış eskiden.
-أبي عمل للرجل الذي صممه .

Kliniğinizde kullandığınız bir sloganı alıp insanlara yardım etmek için tasarlayan ama sonradan delice bir işkence mantrasına dönen bir koca hakkında ne düşünürsün?
ما هو شعورك حيال زوجك. الذي أخذ شعار عيادتك لعلاج الأدمان، المصممة لمساعدة الناس، وحولها...

Tabii ki hayır. İlk yapacağımız Hidra'yı tasarlayan Roni Eimacher'ı bulmak.
إسمع، الخطوة الأولى هي إيجاد الرجل الذي صمّم "الهيدرا" :

Motorlu taşıt bürosuna gittiğinizde sizin vereceğiniz karar üzerinde, o formu tasarlayan kişinin çok büyük bir etkisi olacak.
عندما تذهب لإدارة المرور، فأن الشخص الذي صمم الطلب لديه نفوذ ضخم على ما ستتنهي بفعله.

Astronotların hayatını kurtarmak üzere deney tasarlayan 16 yaşındaki bir lise öğrencisi nadir bir olay, bir çocuk deha gibi görülebilir.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.