| Ayrıca petrol hikayesini, yani bizim ikinci büyük hikayemizi elektrik tasarrufu ve farklı yapma. | TED | و هي أيضاً تجمع ما بين موضوع النفط و موضوعنا الآخر الكبير توفير الكهرباء و من ثم توليده بطريقة مختلفة. |
| Ne ile uğraştığımı sormuştu, ben de ona insanlara enerji tasarrufu etmelerine yardım etmek için yardımcı birimlerle çalıştığımı söylemiştim. | TED | و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة |
| Hep beraber gidersek benzin tasarrufu yaparız. Eğlenceli olur. Uzun yol. | Open Subtitles | إذا ذهبنا كلنا سوياً, نحن يمكن أن نوفر بعض الوقود سنقضي وقتاً ممتعاً, الرحلة طويلة |
| Enerji tasarrufu mu yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نحن نوفر الطاقه ؟ |
| Bu havalı şeyler hem para tasarrufu yapıyor, hem de kirliliği azaltıyor. | TED | وهذه صنائع رائعة بالفعل فهي توفر المال، وتقلل التلوث. |
| Bu fikirle nasıl enerji tasarrufu yaparız? | TED | كيف يمكنكم الحفاظ على الطاقة فعلًا باستخدام هذه الفكرة؟ |
| Opower adında bir şirket kurduk. Yazılım üretiyoruz ve müşterilerine enerji tasarrufu için | TED | بنينا برمجيات و تشاركنا مع شركات مرافق عامة و التي كانت مهتمة بمساعدة عملائها ليوفروا الطاقة |
| Fiona, Bizim su tasarrufu yapmamız gerekiyor. Kuraklık zamanındayız. | Open Subtitles | ولكن من المفروض أن نخفف من استهلاك الماء نحن في مواسم جفاف |
| Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu bir gecede 110 kalori. | TED | إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة. |
| Ayrıca benzin tasarrufu, kendimi fit tutuyorum ve çevreye zarar vermiyorum. | Open Subtitles | وأيضاً, توفير مال الوقود وتبقيني في شكل مساعد البيئة |
| Ama bu tasarrufu çok az insan yapar. | Open Subtitles | لكن هذا هو توفير إهتمام القليل من الناس بالممارسة على هذا الأمر. |
| Bir fikrim vardı. Maliyet tasarrufu sağlayan bir girişim değil. | Open Subtitles | كانت لدي فكره وهي ليست عن مبادرات توفير المال |
| Şarj esnasında kendimi enerji tasarrufu moduna alıyorum. | Open Subtitles | أضع نفسي في وضع توفير الطاقة أثناء الشحن |
| Enerji tasarrufu mu yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نحن نوفر الطاقه ؟ |
| En azından enerji tasarrufu yapıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نحن نوفر الطاقة |
| - Elektrik tasarrufu etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | -عينا أن نوفر الكهرباء |
| 3 kuruş değerindeki bir tartar sosu iş gücüne için saat tasarrufu edebilir. | Open Subtitles | صلصة بقيمة ثلاثة سنتات قد توفر لنا ساعات من العمل |
| Rutin kontrolleri sen beklemedeyken yapmak zaman tasarrufu sağlıyor. | Open Subtitles | الصيانة الروتينية عندما تكون في الركود توفر الوقت. |
| Şimdi biraz para tasarrufu yapabilirsiniz ancak Sivil Özgürlükler Birliği davasıyla kıyaslayacak olursak çok sönük kalacaktır. | Open Subtitles | ربما قد توفر بضع الدولارات الآن ولكنه سيكون شاحب مقارنتاً بالقضيه القانونيه التي ستأتي من نقابة الحريه المدنيه |
| 1970'lerde ise, enerji krizi baş gösterdi ve müşteriler nasıl enerji tasarrufu yaparız diye düşünmeye başladı. | TED | لكن سنة 1970، ضربت أزمة الطاقة فبدأ الزبائن بالتفكير في كيفية الحفاظ على الطاقة. |
| Buna rağmen, yıllar geçse de kimse enerji tasarrufu yapmıyordu, çünkü ileriyi göremiyorlardı. | TED | لكن وبعد سنوات، لم يتمكن الناس من الحفاظ على الطاقة، لأنه لا يمكنهم التنبؤ بالمستقبل. |
| Onları ray boyunca dizmiş sonra da kurşun tasarrufu yapmak için her çifte birer el ateş açılmış. | Open Subtitles | و جعلوهم صفوف على سور الكوبرى و بعدها أطلقوا ضربه واحده على كل إثنين ليوفروا الذخيره |
| Yakıt tasarrufu, hava yastığı, radyolu teyp.. | Open Subtitles | استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 