عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tasmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الطوق
| Bu fotoğraf Tasmadan çekilmiş olamaz. | Open Subtitles | الطوق لم يكن ليُؤخذ في هذه الصورة. |
| Tasmadan ne haber? | Open Subtitles | ماذا عن الطوق ؟ |
| Giotto'ya ait olan bir Tasmadan söz ediyoruz. | Open Subtitles | نتحدث عن الطوق الذي يعود إلى (جوتو) |
| Tasmadan nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكره الطوق -نعم |
| Tasmadan nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكره الطوق |