| Bugün çalışmıyoruz, tatildeyiz. Bu koca otobüste stres atmayacaksanız... nerede atacaksınız? | Open Subtitles | نحن لا نعمل اليوم نحن في إجازة و إذا كنتم لا تستطيعون البقاء في هذه الحافلة المضحكة |
| - Saçmalama Randy, unuttun mu sadece tatildeyiz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً يا راندي نحن هنا في إجازة |
| Sana araştırmayı yasaklıyorum. tatildeyiz. | Open Subtitles | أنا أمنعك من التحقيق في الأمر نحن في إجازة |
| Oh, kendimi domuz gibi hissediyorum, ama kimin umrunda, tatildeyiz sonuçta! | Open Subtitles | أشعر كأنني خنزير لكن بربك .. نحن في عطلة |
| Başımızdan bir çığ geçti. Evet. tatildeyiz. | Open Subtitles | كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا |
| Ahbap, boş ver artık şunu, tamam mı? tatildeyiz. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف عن ذلك نحن في عطلة |
| - tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن نقضي عطلة. |
| Kesinlikle, kendini suçlama, biz tatildeyiz! | Open Subtitles | بالضبط ؟ ؟ لا تكره نفسك نحن في إجازة .. |
| Yaşlanmışız ve tatildeyiz. | Open Subtitles | سنكون مسنتين و سنكون في إجازة. |
| Biz tatildeyiz, anlarsın ya. | Open Subtitles | - نحّنُ هُنا في إجازة كما تعّلمين - |
| Hey, rahatla bebek. tatildeyiz. | Open Subtitles | إهدأ، يا عزيزي فنحن في إجازة |
| tatildeyiz. | Open Subtitles | -لماذا أحضرت الهاتف نحن في إجازة ؟ |
| Şaka yapıyorum. Hepimiz tatildeyiz. | Open Subtitles | أنا امزح, لقد كنا في إجازة. |
| Yani, biz tatildeyiz. | Open Subtitles | أقصد نحن في إجازة |
| Söyledim ya, tatildeyiz. | Open Subtitles | لقد أخبرتك , يا رجل , نحن في عطلة |
| Söyledim ya, tatildeyiz. | Open Subtitles | لقد أخبرتك , يا رجل , نحن في عطلة |
| Evet, öyle. Nihayet birazcık tatildeyiz gibi geliyor. | Open Subtitles | أجل ، أخيراً أشعر أننا في عطلة |
| Biz tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن في عطلة. ماري. |
| Yapma ama. tatildeyiz. | Open Subtitles | بربك، إننا في عطلة |
| - tatildeyiz. | Open Subtitles | نحن نقضي عطلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 