عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tatilin nasıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف كانت إجازتك
-
كيف كانت عطلتك
-
كيف كانت أجازتك
-
كيف كانت رحلتكِ
| Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك? |
| Tatilin nasıldı? Güzeldi. | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك ؟ ...كانت كانت جيدة |
| Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك ؟ |
| Bahar Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الربيعية ؟ |
| Tatilin nasıldı ? | Open Subtitles | كيف كانت أجازتك ؟ |
| Yaz Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت أجازتك الصيفيّة؟ |
| Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف... كيف كانت إجازتك? |