"tatlısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيف
• لطيفة
• لطف
• حلوة
• ظريف
• لطيفٌ
• وسيم
• حلوّ
• الحلو
• جذاب
• لطفٌ
• حلو
• حلوُّ
• لطيفه
• ظريفة

Çok tatlısın. Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben de çok sakarım.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

Eğlencelisin ve tatlısın ve bir iki haftada bir hafta sonları buraya geliyorsun.
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة كل أسبوعين و من ثم تغادر

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Çok tatlısın, çok sevimlisin ama bir gecede 40 kişiyle yapamayacak kadar sıskasın.
أنظري، أنتِ لطيفة وفاتنة، لكنك نحيلة جداً لتنامي مع أكتر من 40 بالليلة.

Çok tatlısın ama korsemle ortalıkta dolaşmak için çok yaşlıyım.
هذا لطف كبير منك يا حبي , لكنني كبيرة جدا على أن أمشي شبه عارية

Çok tatlısın, ama bir yolunu bulurum.
أنت لطيف حقًّا، لكنّي سأكون على ما يرام.

Çok tatlısın ama hiçbir baloyu kocama değişmem.
أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي

Yakışıklı ve tatlısın diye, kızımın duyguları ile oynayabileceğini mi sandın?
هل تعتقد لأنك لطيف وذكي ، يمكنك اللعب بـ ابنتي؟

Çok tatlısın, ama sence de beni annenle tanıştırman için biraz erken değil mi?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

Hayır, gerçekten, bence çok tatlısın, yani muhtemelen bu yüzden koştura koştura benden kaçmalısın.
,لا, حقاً, أعتقد أنك لطيف لهذا عليك أن تبتعد عني بأسرع ما يمكنك

Sağ ol, Ravi. Çok tatlısın. Bütün bagajı odamıza götür lütfen.
شكراً رافي أنت جداً لطيف من فضلك احضر جميع الأمتعة الى غرفتنا

Doğum günün kutlu olsun. Çok tatlısın.Hiç gerek yoktu.
هذا لك عيد ميلاد سعيد هذا لطيف جدا شكرا جزيلا

Bak, Stewie, çok tatlısın ama Hollywood'a taşındığımdan bu yana biraz daha olgunlaştım.
انظر ستيوي .. أنت لطيف لكن منذ أن انتقلت إلى هوليود لقد اكتسبت الكثير من النضج

Çok tatlısın Victor ama pek aç değilim.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

Canım, çok tatlısın ama ben böyle şeylere inanmam.
عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء

Anne, sen dünyadaki her şeyden daha tatlısın.
إنكِ لطيفة معي حقاً يا أمي، ألطف من أي إنسان آخر في العالم

Aslında hoş görünüyorsun. Çok tatlısın.
تبدين لطيفة في الواقع تبدين جميلة نوعاً ما

Tamam. Çok tatlısın. Seni sonra ararım.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Sağol, büyükanne, çok sağol. Çok tatlısın!
أوه , شكرا لك , جدتي , كثيرا انت حلوة جدا

Ross, saçmalıyorsun. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
روس , تصرفك هذا سخيف أنت ظريف و ذكي و وسيم

Ama çok tatlısın.
لكنّي موقنةٌ كلّ اليقين أنّكَ لطيفٌ.

Jöle sensin çünkü tatlısın ve böğürtlen gibi kokuyorsun.
حيث أنت الهلامَ ' يَجْعلُك حلوّ وأنت تَشتمُّ مثل التوتِ،

- Ben sana hep tatlısın diyorum. - Biliyorum. Sadece dalga geçiyorum.
من الجيد ان يكون لي لقب الحلو انا القبك بالحلو طوال الوقت

Bugün bana neler oldu bilmiyorum ama işin aslı sen çok tatlısın.
لا اعرف ما الذي حصل لي اليوم لكن حقيقتاَ , انك جذاب للغاية

Eğer elemanların bana sırt çevirmesinden dolayı kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çabalayacaksan, çok tatlısın ama deneme bile.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Anladım. Sen tatlısın, ben geceyi uzatıyorum.
فهِمت، فهِمت، أنتَ حلو و أنا لا نهاية لي

Çok tatlısın ama olmaz. Lütfen.
- أوه، ذلك حلوُّ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ.

yo hayır sadece bu parti büyük bir hataydı herkesin iyi geçinmesini istiyordum bu yüzden çok tatlısın biliyormusun Nick dün dükkana geldi
لا شيء، الأمر فقط أن هذه الحفله كان خطأ كبير -اريد فقط أن يتماشى الجميع مع بعضهم -هذا لأنكِ لطيفه

Bence çok tatlısın da.
أجري معكِ محادثة، أعتقد أنكِ ظريفة