| Uzun ilişki anlayışın, sevgilinin tatlıya kalmasına izin vermek. | Open Subtitles | فكرتك عن العلاقات طويلة الأمد تكفى حتى تطلب رفيقتك التحلية |
| Afedersin, acil durum, tatlıya kadar döner. | Open Subtitles | المعذرةلكنهاحالةطارئة، سأعيدها لك لتتناولا التحلية سوياً |
| Biri çıkar sizi yutar, sıra tatlıya gelmeden unutur gider. | Open Subtitles | شخص ما سيأتى ويأكلك وينساك عن طريق الحلوى |
| Doğrudan tatlıya geçemezsin, Gibbs. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب مباشرة إلى الحلوى يا غيبز |
| tatlıya da yer ayır. Başka şeylerin arasını ayırmamada usta olduğunu duydum. | Open Subtitles | حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك |
| En sevdiğin tatlıdan. tatlıya ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | لا أملك الوقت للتحلية, لدي لص مختفي |
| Erin, Karen, mutfakta bana tatlıya yardım eder misiniz? | Open Subtitles | أيرين .. كارين .. هل يمكن أن تساعدونى فى أعداد التحلية بالمطبخ؟ |
| 20 dakikaya ordayım, tatlıya yetişmiş olurum. | Open Subtitles | سأكون عندك في غضون 20 دقيقة وسنتناول التحلية |
| Bence bu akşam direkt tatlıya geçebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ بإمكاننا القفز إلى التحلية مباشرة هذه الليلة |
| Seni yemeğe ve tatlıya davet ediyorum. | Open Subtitles | لذلك أريد بأن أسألك إذا كنت تريد الخروج للغداء و التحلية |
| tatlıya Geldiğinde bir tuhaflık ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | لها اني لا ارجح مضغها الان لانه يصبح هناك بعض الدعابات عندما تصل الى الحلوى |
| Ya da yemeği boş verip hemen tatlıya geçelim. | Open Subtitles | أو ما رأيك بأن نذهب مباشـرة الى تناول الحلوى |
| tatlıya gelince, rahatlamıştık ve son ilişkisinden bahsediyordu. | Open Subtitles | و عندما جاءت الحلوى, بدأنا نتحرر من الكثير عندما بدأت تحكى عن علاقاتها الأخيرة |
| Bu sıcak sıcak sosu soğuk soğuk tatlıya dök sonra ye! | Open Subtitles | ... الحلوى الباردة ... فى حلوى حارة ... ثم تناولها ... |
| Jackie, istemezsen tatlıya kalmak zorunda değilsin. -Biraz terbiye. | Open Subtitles | جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى. |
| Umarım tatlıya yer bırakmışsınızdır. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا قد وفرتم جميعًا مكانًا في معدتكم للحلوى |
| Sana çubuk şeker getirmişler. tatlıya düşkün olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | أحضرت لك حلوى أعلم أن لديك حب للحلوى |
| Sağ ol, ama tatlıya da yer ayırmam lazım. | Open Subtitles | شكرا , لكن يجب ابقي مكانا للتحلية |
| Geri kalanını tatlıya ayıralım. | Open Subtitles | سنحتفظ بالبقية للتحلية ، حسناً؟ |
| Yavaş ol. tatlıya yer kalsın. | Open Subtitles | على رسلكَ، ووفّر مجالاً للتحلية |
| Sana 10 tatlıya patlar. | Open Subtitles | سيكلفك عشر قطع من الحلوي. |
| Burada ne yaptığımızı söylemeniz için tatlıya mı geçmemiz gerek? | Open Subtitles | قد نصل إلى موضوع الحلويات قبل أن أعرف ما الذي تـريده مني |
| tatlıya düşkün bir genç. | Open Subtitles | مراهقةٌ مولعةٌ بالحلويات |
| Ben de tatlıya çok düşkünüm. | Open Subtitles | حصلت على قليلا من معسول اللسان نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 